유월절 규례
Notes
Transcript
43 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן
זֹ֖את
חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח
כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר
לֹא־יֹ֥אכַל בּוֹֽ׃
그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다(칼바익톨) 그리고 아론에게1/4
이렇다1/8
그 유월절의 법령은1/2
모든 외국인의 아들은1/4
그것을 먹지 못할 것이다(칼 미완)1/2
: 그리고 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. 그 유월절의 법령은 이렇다. 모든 외국인의 자손은 그것을 먹지 못할 것이다.
유월절의 법령.
이스라엘 자손vs외국인의 자손.
일부러쓴듯.
이스라엘 자손과 대비하기 위함인듯함.
44 וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ
מִקְנַת־כָּ֑סֶף
וּמַלְתָּ֣ה אֹתוֹ֔
אָ֖ז
יֹ֥אכַל בּוֹֽ׃
그리고 모든사람의 종은1/4
돈으로 산1/2
그리고 그를 할례1/4
그후에1/8
그것을 먹을 것이다(칼 미완)1/2
그리고 각 사람이 돈으로 산 종은 그를 할례한 후에 그것을 먹을 것이다.
- 종, 이스라엘 백성의 소유라도 할례가 없으면 먹을 수 없다.
- 너희 종은 너희 소유인것 같으냐? 하나님앞에 올 때는 너희 소유가 아니다. 정당한 구별절차를 거쳐야 한다.
- 하나님앞에서 평등함.
45 תּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר
לֹא־יֹ֥אכַל־בּוֹֽ׃
일시 체류자와 고용인은1/4
그것을 먹지 못할 것이다(칼 미완)1/2
: 임시 체류자와 고용인은 그것을 먹지 못할 것이다.
너희가 원하는대로 나누어줄수 없다.
오직 정해진 절차를 통해서만 가능하다.
46 בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל
לֹא־תוֹצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר
ח֑וּצָה
וְעֶ֖צֶם
לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בוֹֽ׃
하나의 집안에서 먹을 것이다(니팔 미완)1/4
살을 집에서 나가게 하지 못한다(히필 미완)1/8
밖으로1/2
그리고 뼈를1/4
그것의 부러뜨리지 말 것이다(칼 미완)1/2
: 하나의 집안에서 먹을 것이고 살을 집밖으로 나가게 하지 못하며 그것의 뼈도 부러뜨리지 말 것이다.
뼈도 부러뜨리지 마라
조각조각 자르지 마라 하는듯. 잘라 가져가지 마라.
원천 차단.
47 כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל
יַעֲשׂ֥וּ אֹתוֹֽ׃
모든 이스라엘의 회중들은1/2
이것을 행할 것이다(칼 미완)1
: 모든 이스라엘의 회중들은 이것을 지켜야한다.
자손이 아닌 회중이라 쓰였다.
혹시 섞인 잡족과 관련이 있는 것은 아닐까?
이스라엘과 함께 자유를 얻은 잡족들.
그전에 여호와의 군대를 말할 때, 꼭 잡족도 군대인것처럼 보이기도 한다.
그러나 그들은 여호와의 군대가 아니다.
그런데, 여기서 이스라엘 자손의 회중이라고 쓰지 않고 그냥 회중이라 쓴다.
48 וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒
הִמּ֧וֹל לוֹ֣ כָל־זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂתוֹ֔
וְהָיָ֖ה
כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ
וְכָל־עָרֵ֖ל
לֹֽא־יֹ֥אכַל בּוֹֽ׃
그리고 너희와 함께 체류하는( 칼 미완) 이방인들이 여호와께 유월절을 행하려했다(칼 완)1/4
모든 남성은 할례를 받을 것이다(니팔 명령) 그리고나면 그를 행하기 위해 가까이 할 것이다(칼 미완)1/8
그리고 그는 될 것이다1/16
그 땅의 네이티브처럼1/2
그리고 모든 무할례자들은1/4
그것을먹지 못할 것이다(칼 미완)1/2
: 그리고 너희와 함께 체류하는 이방인들이 여호와께 유월절을 지키려고 한다면 모든 남성들은 할례를 받아야 하며 그러고 나면 그를 지키기 위해 가까이 할 것이다. 그리고 그는 그 땅에서 태어나 자란 자처럼 될 것이다. 또한 모든 무할례자들은 그것을 먹지 못할 것이다
이스라엘 자손이라도 할례를 받지 못하면, 유월절을 지키지 못한다.
근본적으로 잡족이나 이스라엘이나 똑같다.
오히려 이방인들이라도 할례를 받는다면, 그들은 이스라엘 자손이 된다.(네이티브)
이때는 모든 자들이 네이티브가 아니었다. 다 애굽출신이지 가나안출신이 아니다. 모두 똑같다.
49 תּוֹרָ֣ה אַחַ֔ת
יִהְיֶ֖ה
לָֽאֶזְרָ֑ח
וְלַגֵּ֖ר
הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃
하나의 율법1/4
이다(칼 미완)1/8
네이티브에게1/2
그리고 이방인1/4
너희 중에서 체류하는1/2
: 네이티브에게나 너희중에 체류하는 이방인에게나 이것은 똑같이(적용되는) 법이다.
다시한번 확인한다.
그 모든 사람에게 똑같다.
50 וַיַּֽעֲשׂ֖וּ
כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ן
כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס
그리고 행했다(칼 바익톨)1/4
모든 이스라엘 자손들이1/2
여호와께서 모세와 아론에게 명령하신대로(피엘 완)1/4
이와같이 행했다(칼 완)1/2
: 그리고 모든 이스라엘 자손들이 행했다. 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 그대로 행했다.
유월절을 지키란 것.
유월절 규례를 통해 함께 애굽에서 나온 이방인들이 구원으로 들어올수 있게 했다.
이스라엘 자손이 할례가 되어 있는지 아닌지는 알 수 없다.
이때 할례를 했을까? 밤에 그렇게 나왔는데 그럴 시간이 없었을거 같다.
그런데, 여기서 말하는 유월절의 자격, 하나님께 구원받을 요건은 하나밖에 없다. 할례다.
유월절의 의미, 구원을 다시 한번 확장했다.
지난 유월절이 애굽의 압제에서 구원, 죄를 파하는 구원, 모든 구속을 파하는 구원, 자유의 구원이라면
이번 유월절 규례는 이스라엘뿐 아니라, 함께 자유롭기 원하고 하나님께 오기 원하는 모든 자들의 생명을 구하는, 생명의 구원이다.
51 וַיְהִ֕י
בְּעֶ֖צֶם
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה
הוֹצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם
עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ
그리고 있있다(칼 바익톨)1/4
바로1/8
이 날1/2
하나님께서 이스라엘 자손들을 애굽땅에서 나가게 하셨다(히필 완)1/4
그 군대별로1/2
: 그리고 바로 그 날 하나님께서는 이스라엘 자손들을 애굽땅에게 그 군대별로 나가게 하셨다.
군대별, 부대별로. 완전히 체계가 잡힌듯하다.
하나님께서는 잡족들에게 유월절을 통해 하나님께 올수 있는 길을 열어, 같은 이스라엘이 되게 하셨다.
사랑과 관용을 보여줌과 동시에 이스라엘과 이방인을 가리지 않고 여호와의 군대가 되게 하신 것이다. 즉, 하나님의 공의를 집행하는 군대가 되게 하셨다.