여호와의 군대
Notes
Transcript
37 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס
סֻכֹּ֑תָה
כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים
לְבַ֥ד מִטָּֽף׃
그리고 이스라엘의 자손들은 라암셋에서 떠났다1/4
숙곳을 향해1/2
걷는 젊은이가 60만1/4
게다가 아이들도(있었다)1/2
: 그리고 이스라엘 자손들은 라암셋에서 숙곳으로 떠났다. 걷는 젊은이가 60만에 아이들도 있었다.
떠나다. 길을 가다. 여정을 하다(어디에서 어디까지)
유목민의 언어. 캠프를 거둔다는 말.
창세기에서 족장들이 유목생활을 하며 길을 갈때 항상 등장하던 말.
이제서야 등장한다.
창 33:17
성경전서 개역개정판 33장
17 야곱은 숙곳에 이르러 자기를 위하여 집을 짓고 그의 가축을 위하여 우릿간을 지었으므로 그 땅 이름을 숙곳이라 부르더라
여기의 숙곳과 지금 숙곳은 다른 곳이다.
이들은 애굽의 노예가 아닌, 하나님을 따라 살았던 조상들의 길, 그 삶의 방식으로 되돌아왔다는 뜻이다.
하나님께로 돌아온, 하나님의 뜻에 따라 길을 가고 서야하는 그들을 하나님은 뭐라 부르나? 군대.
근데 많이 부족한 군대다. 군대라 할 수 있나?
38 וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב
עָלָ֣ה אִתָּ֑ם
וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר
מִקְנֶ֖ה
כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃
그리고 또한 수많은 민족들1/4
그들과 함께 올라갔다(칼 완)1/2
그리고 양떼와 소떼도1/4
가축이1/8
매우 엄청난1/2
: 그리고 수많은 민족들또한 그들과 함께 올라갔고 양떼와 소떼와 가축이 엄청나게 많았다.
군대에 구성원.
노예로 살던 이스라엘. 나머지 별에별지방에서 노예로 살던 다른 민족들.
애굽이 혼란스럼움을 틈타 이스라엘과 함께 애굽을 탈출하려고 하는 노예들.
거기에 엄청나게 많은 가축들.
필요없는 것을 주렁주렁 달고 가는 군대.
전혀 훈련되지 않았고, 완편은 커녕 편성이 불가능할 정도로 혼란스러운 체계.
아니면 전리품인가?
본문은 전리품처럼 묘사하고 있다.
그런데 이 본문이 전리품이라고 한다면, 그 다음본문에서 ‘애굽에서 쫓겨났다’라는 말과 상통되지 않는다.
하나님의 전리품.
하나님의 군대
그러나 자격없는 자들
39 וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצּ֖וֹת
כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ
כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
וְגַם־צֵדָ֖ה
לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃
그리고 그들은 애굽에서 가져나온(히필 완) 누룩없는 반죽으로 빵을 구웠다(칼 바익톨)1/4
왜냐면 발교되지 않았으므로(칼 완)1/2
왜냐면 애굽에서 쫓겨나고(푸알 완) 지체할수(히트파엘 부정사) 없었기때문이고(칼 완)1/4
또한 음식도1/8
스스로를 위해 만들수 없었기 때문이다(칼 완)1/2
: 그리고 그들은 애굽에서 가져나온 누룩없는 반죽으로 빵을 구웠는데 왜냐면 발교되지 않았고 애굽에서 쫓겨나 지체할수도 없었고 그들 자신을 위한 음식도 만들수 없었기 때문이다.
그리고 그들은 애굽에서 가져나온 숙성안된 반죽으로 빵을 구울수밖에 없었다. 왜냐면 애굽에서 쫒겨나 음식을 만들거나 준비할 시간이 없었기 때문이다.
군대인데 보급도 제대로 없다.
무기는 커녕 식량도 제대로 없다.
지금까지 보면, 체계도 없다. 보급도 없다. 필요없는 것은 주렁주렁 달고 간다. 설상가상 수많은 인종들이 섞여있다.
그럼 훈련은 되었나?
40 וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ
בְּמִצְרָ֑יִם
שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה
וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת
שָׁנָֽה׃
그리고 이스라엘 자손의 정주는1/4
살았던(칼 완)1/8
애굽안에서1/2
301/4
400 1/8
년1/2
: 그리고 이스라엘 자손이 애굽안에서 살았던 거주(기간)은 430년이다.
430년이 훈련기간일까?
41 וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה
וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת
שָׁנָ֑ה
וַיְהִ֗י בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה
יָֽצְא֛וּ כָּל־צִבְא֥וֹת יְהוָ֖ה
מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
그리고 30년의 끝이 되었다(칼 바익톨)1/4
400과1/8
년1/2
바로 이 날에1/4
여호와의 모든 군대가 나왔다(칼 완)1/8
애굽땅에서1/2
: 그리고 430년의 끝이 되었고 바로 이 날에 여호와의 모든 군대가 애굽땅에서 나왔다.
430년의 기간이 마치 군대를 모으고 만드는 기간인 것처럼 묘사된다.
훈련은 커녕 암울하고 핍박받기만 했던 기간이었다.
요셉의 사후 이스라엘은 힘들기만 했다.
그러나 그 모든 과정을 하나님께서는 훈련이라고 하신다.
430년간의 훈련.
그 결과로 나온 비참한, 당나라군대보다 못한 모습.
그러나 여호와, 하나님께서는 군대라 칭하신다.
42 לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽיהוָ֔ה
לְהוֹצִיאָ֖ם
מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם
הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽיהוָ֔ה
שִׁמֻּרִ֛ים לְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל
לְדֹרֹתָֽם׃ פ
여호와, 그에게 속한 경계의 밤1/4
그들을 나오게 하신(히필 부정사)1/8
애굽땅에서1/2
여호와께 속한 이 밤1/4
모든 이스라엘 자손들에게 속한 경계1/8
대대로1/2
: 이 밤은 여호와께서 그들을 애굽땅에서 나오게 하신 경계의 밤이다. 여호와께 속한 이 밤은 모든 이스라엘 자손들이 대대로 지켜야 한다.
경계, 지킴.
여호와께서 지키신 밤이다.
이스라엘 자손들이 지켜야 하는, 지킬 밤이다.
노예를 군대로 바꾸시고, 노예생활을 훈련과정으로 바꾸신 밤이다.
정체성의 뒤바뀜.
언약도 하지 않았지만 베풀어주신 은혜.
지키기는 커녕 기억도 못했지만 주신 은혜. 노예의 삶을 군인으로 바꾸어주심.
학대당하는 자를 학대할 능력이 있는 자로 바꾸어주심.