Change Is Coming-El Cambio Viene

Proverbs 3:9-10 (NKJV) 9 Honor the Lord with your possessions, And with the firstfruits of all your increase; 10 So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.

Proverbios 3:9-10 (RVR1960) 9 Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos; 10 Y serán llenos tus graneros con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

CONGREGATIONAL RESPONSE: FROM MY HEART I ACKNOWLEDGE YOU, THEREFORE MY PATHS ARE STRAIGHT. BY HONORING YOU WITH THE FIRSTFRUIT OF MY INCREASE, I EXPERIENCE A WONDROUSLY ABUNDANT LIFE.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: DESDE MI CORAZÓN TE RECONOZCO, POR LO TANTO, MIS CAMINOS SON RECTOS. AL HONRARTE CON LAS PRIMICIAS DE MI AUMENTO, EXPERIMENTO UNA VIDA MARAVILLOSAMENTE ABUNDANTE.

A SEASON OF CHANGE

UNA TEMPORADA DE CAMBIO

Change Is Coming

El Cambio Viene

Pastores Julio y Cony Diaz

Genesis 1:11-14 (NKJV) 11 Then God said, “Let the earth bring forth grass, the herb that yields seed, and the fruit tree that yields fruit according to its kind, whose seed is in itself, on the earth”; and it was so. 12 And the earth brought forth grass, the herb that yields seed according to its kind, and the tree that yields fruit, whose seed is in itself according to its kind. And God saw that it was good. 13 So the evening and the morning were the third day. 14 Then God said, “Let there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons, and for days and years.

Génesis 1:11-14 (RVR1960) 11 Después dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue así. 12 Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya semilla está en él, según su género. Y vio Dios que era bueno. 13 Y fue la tarde y la mañana el día tercero. 14 Dijo luego Dios: Haya lumbreras en la expansión de los cielos para separar el día de la noche; y sirvan de señales para las estaciones, para días y años.

(IT’S TIME): for a: CHANGE.

(ES TIEMPO): para un: CAMBIO.

(IF YOU DON’T KNOW WHERE YOU ARE): you’ll never be able to: DETERMINE WHERE YOU’RE GOING.

(SI TU NO SABE DÓNDE TU ESTÁS): tu nunca podrás: DETERMINAR A DÓNDE TU VAS.

(SEASONS): are: IMPORTANT.

(TEMPORADAS): son: IMPORTANTE.

(CHANGE): is on: ITS WAY.

(CAMBIO): esta en: CAMINO.

Isaiah 54:17 (NKJV) 17 No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, And their righteousness is from Me,” Says the Lord.

Isaías 54:17 (RVR1960) 17 Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos de Jehová, y su salvación de mí vendrá, dijo Jehová.

(A CHANGE): is: COMING.

(UN CAMBIO): VIENE.

Q: (ISN’T IT ABOUT TIME): you find yourself: IN THE SEASON GOD WANTS YOU TO BE IN?

Q: (YA NO ES TIEMPO): tu te encuentras: EN LA TEMPORADA DIOS QUIERE QUE TU ESTES?

Q: (ARE YOU TIRED): of: THE SEASON YOU HAVE BEEN IN?

Q: (¿ESTÁS TU CANSADO?): de: ¿LA TEMPORADA EN LA QUE HAS ESTADO?

(IT’S TIME): for a: CHANGE.

(ES TIEMPO): para un: CAMBIO.

(IT’S TIME): for: A NEW SEASON.

(ES TIEMPO): para: UNA NUEVA TEMPORADA.

Daniel 2:21 (NKJV) 21 And He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise And knowledge to those who have understanding.

Daniel 2:21 (RVR1960) 21 El muda los tiempos y las edades; quita reyes, y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos.

(SOME THINGS): are not in: OUR CONTROL.

(ALGUNAS COSAS): no están en: NUESTRO CONTROL.

(IF): we’re: PRAYERFUL: and: SENSITIVE: to gods workings in our lives: GOD WILL BRING US INTO A SPECIFIC SEASON WHERE HIS WILL CAN BE DONE THROUGH US AND IN US.

(SI): estamos: ORANDO: y: SENSIBLE: a las obras de dios en nuestras vidas: DIOS NOS TRAERÁ A UNA TEMPORADA ESPECÍFICA DONDE SE PODRÁ HACER SU VOLUNTAD A TRAVÉS DE NOSOTROS Y EN NOSOTROS.

(CHANGE): is: COMING.

(CAMBIO): esta: VENIENDO.

(THERE’S A SEASON OF CHANGE): that is happening now in: GOD’S SPIRIT: and in our: LIVES.

(HAY UNA TEMPORADA DE CAMBIO): eso está sucediendo ahora en: EL ESPÍRITU DE DIOS: y en nuestras: VIDAS.

Daniel 2:21 (NKJV) 21 And He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise And knowledge to those who have understanding.

Daniel 2:21 (RVR1960) 21 El muda los tiempos y las edades; quita reyes, y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos.

(THE SEASON): is changing for: YOU.

(LA TEMPORADA): está cambiando para: TI.

(MOSES): says to god: SHOW ME YOUR GLORY.

(MOISES): le dice a dios: MUESTRAME TU GLORIA.

(SHOW): me your: POWER: POTENTIAL: WHAT YOU’RE CAPABLE OF GOD.

(MOSTRAME): tu: PODER: POTENCIAL: LO QUE ERES CAPAZ DIOS.

(CHANGE): is: COMING.

(CAMBIO): VIENE.

(IT’S A NEW): SEASON.

(ES UNA NUEVA): TEMPORADA.

(CHANGING SEASONS): PREPARE us for: WHAT IS COMING.

(CAMBIO DE TEMPORADAS): NOS PREPARAN para: LO QUE VENDRÁ.

(IT’S TIME): for a new SEASON for: SOMEONE TODAY.

(ES HORA): para una nueva TEMPORADA para: ALGUIEN HOY.

(SOMETHING): is about to: CHANGE IN YOUR LIFE.

(ALGO): está a punto de: CAMBIAR EN TU VIDA.

(WHEN YOU’VE BEEN IN GOD’S PRESENCE): something is supposed to: CHANGE IN YOUR LIFE.

(CUANDO TU HAS ESTADO EN LA PRESENCIA DE DIOS): algo tiene que: CAMBIAR EN TU VIDA.

(WHEN JESUS TOUCHES YOUR LIFE): there needs to be: A CHANGE IN OUR LIFE.

(CUANDO JESÚS TOCA TU VIDA): tiene que haber: UN CAMBIO EN NUESTRA VIDA.

2 Corinthians 5:17 (NKJV) 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.

2 Corintios 5:17 (RVR1960) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.

CONCLUSION

(WE SHOULD EXPECT): god bringing us into: SOMETHING DIFFERENT.

(TENEMOS QUE ESPERAR): dios trayendonos a: ALGO DIFERENTE.

(WE SHOULD EXPECT): a: CHANGE IN US.

(TENEMOS QUE ESPERAR): un: CAMBIO EN NOSOTROS.

(WE SHOULD EXPECT): god working behind the scenes to: BRING A POSITIVE CHANGE IN OUR LIVES.

(TENEMOS QUE ESPERAR): dios trabajando detrás de la escena para: TRAER UN CAMBIO POSITIVO EN NUESTRAS VIDAS.

Change Is Coming-El Cambio Viene

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering Diezmo y Ofrenda

CONGREGATIONAL RESPONSE: FROM MY HEART I ACKNOWLEDGE YOU, THEREFORE MY PATHS ARE STRAIGHT. BY HONORING YOU WITH THE FIRSTFRUIT OF MY INCREASE, I EXPERIENCE A WONDROUSLY ABUNDANT LIFE.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: DESDE MI CORAZÓN TE RECONOZCO, POR LO TANTO, MIS CAMINOS SON RECTOS. AL HONRARTE CON LAS PRIMICIAS DE MI AUMENTO, EXPERIMENTO UNA VIDA MARAVILLOSAMENTE ABUNDANTE.

A SEASON OF CHANGE

UNA TEMPORADA DE CAMBIO

Change Is Coming

El Cambio Viene

Pastores Julio y Cony Diaz

(IT’S TIME): for a: CHANGE.

(ES TIEMPO): para un: CAMBIO.

(IF YOU DON’T KNOW WHERE YOU ARE): you’ll never be able to: DETERMINE WHERE YOU’RE GOING.

(SI TU NO SABE DÓNDE TU ESTÁS): tu nunca podrás: DETERMINAR A DÓNDE TU VAS.

(SEASONS): are: IMPORTANT.

(TEMPORADAS): son: IMPORTANTE.

(CHANGE): is on: ITS WAY.

(CAMBIO): esta en: CAMINO.

(A CHANGE): is: COMING.

(UN CAMBIO): VIENE.

Q: (ISN’T IT ABOUT TIME): you find yourself: IN THE SEASON GOD WANTS YOU TO BE IN?

Q: (YA NO ES TIEMPO): tu te encuentras: EN LA TEMPORADA DIOS QUIERE QUE TU ESTES?

Q: (ARE YOU TIRED): of: THE SEASON YOU HAVE BEEN IN?

Q: (¿ESTÁS TU CANSADO?): de: ¿LA TEMPORADA EN LA QUE HAS ESTADO?

(IT’S TIME): for a: CHANGE.

(ES TIEMPO): para un: CAMBIO.

(IT’S TIME): for: A NEW SEASON.

(ES TIEMPO): para: UNA NUEVA TEMPORADA.

(SOME THINGS): are not in: OUR CONTROL.

(ALGUNAS COSAS): no están en: NUESTRO CONTROL.

(IF): we’re: PRAYERFUL: and: SENSITIVE: to gods workings in our lives: GOD WILL BRING US INTO A SPECIFIC SEASON WHERE HIS WILL CAN BE DONE THROUGH US AND IN US.

(SI): estamos: ORANDO: y: SENSIBLE: a las obras de dios en nuestras vidas: DIOS NOS TRAERÁ A UNA TEMPORADA ESPECÍFICA DONDE SE PODRÁ HACER SU VOLUNTAD A TRAVÉS DE NOSOTROS Y EN NOSOTROS.

(CHANGE): is: COMING.

(CAMBIO): esta: VENIENDO.

(THERE’S A SEASON OF CHANGE): that is happening now in: GOD’S SPIRIT: and in our: LIVES.

(HAY UNA TEMPORADA DE CAMBIO): eso está sucediendo ahora en: EL ESPÍRITU DE DIOS: y en nuestras: VIDAS.

(THE SEASON): is changing for: YOU.

(LA TEMPORADA): está cambiando para: TI.

(MOSES): says to god: SHOW ME YOUR GLORY.

(MOISES): le dice a dios: MUESTRAME TU GLORIA.

(SHOW): me your: POWER: POTENTIAL: WHAT YOU’RE CAPABLE OF GOD.

(MOSTRAME): tu: PODER: POTENCIAL: LO QUE ERES CAPAZ DIOS.

(CHANGE): is: COMING.

(CAMBIO): VIENE.

(IT’S A NEW): SEASON.

(ES UNA NUEVA): TEMPORADA.

(CHANGING SEASONS): PREPARE us for: WHAT IS COMING.

(CAMBIO DE TEMPORADAS): NOS PREPARAN para: LO QUE VENDRÁ.

(IT’S TIME): for a new SEASON for: SOMEONE TODAY.

(ES HORA): para una nueva TEMPORADA para: ALGUIEN HOY.

(SOMETHING): is about to: CHANGE IN YOUR LIFE.

(ALGO): está a punto de: CAMBIAR EN TU VIDA.

(WHEN YOU’VE BEEN IN GOD’S PRESENCE): something is supposed to: CHANGE IN YOUR LIFE.

(CUANDO TU HAS ESTADO EN LA PRESENCIA DE DIOS): algo tiene que: CAMBIAR EN TU VIDA.

(WHEN JESUS TOUCHES YOUR LIFE): there needs to be: A CHANGE IN OUR LIFE.

(CUANDO JESÚS TOCA TU VIDA): tiene que haber: UN CAMBIO EN NUESTRA VIDA.

CONCLUSION

(WE SHOULD EXPECT): god bringing us into: SOMETHING DIFFERENT.

(TENEMOS QUE ESPERAR): dios trayendonos a: ALGO DIFERENTE.

(WE SHOULD EXPECT): a: CHANGE IN US.

(TENEMOS QUE ESPERAR): un: CAMBIO EN NOSOTROS.

(WE SHOULD EXPECT): god working behind the scenes to: BRING A POSITIVE CHANGE IN OUR LIVES.

(TENEMOS QUE ESPERAR): dios trabajando detrás de la escena para: TRAER UN CAMBIO POSITIVO EN NUESTRAS VIDAS.

Q: (HOW MANY OF YOU): are ready for: A SEASON OF CHANGE?

Q: (CUANTOS DE USTEDES): ¿están listos para: UNA TEMPORADA DE CAMBIO?

Q: (HOW MANY ARE READY): for god to: DO SOMETHING DIFFERENT IN YOUR LIFE?

Q: (CUÁNTOS ESTÁN LISTOS): para que dios: ¿HAGA ALGO DIFERENTE EN TU VIDA?

(LET’S TAKE A STEP IN FAITH): and: BEGIN TO WALK INTO A NEW SEASON.

(TOMAMOS UN PASO EN FE): y: COMENSAMOS A CAMINAR EN UNA NUEVA TEMPORADA.