EVANGELISM-EVANGELISMO
Notes
Transcript
Welcome/Bienvenido:
Welcome/Bienvenido:
2 Corinthians 9:8-11 (NLT) 8 And God will generously provide all you need. Then you will always have everything you need and plenty left over to share with others. 9 As the Scriptures say, “They share freely and give generously to the poor. Their good deeds will be remembered forever.” 10 For God is the one who provides seed for the farmer and then bread to eat. In the same way, he will provide and increase your resources and then produce a great harvest of generosity in you. 11 Yes, you will be enriched in every way so that you can always be generous. And when we take your gifts to those who need them, they will thank God.
2 Corintios 9:8-11 (NTV) 8 Y Dios proveerá con generosidad todo lo que necesiten. Entonces siempre tendrán todo lo necesario y habrá bastante de sobra para compartir con otros. 9 Como dicen las Escrituras: «Comparten con libertad y dan con generosidad a los pobres. Sus buenas acciones serán recordadas para siempre». 10 Pues es Dios quien provee la semilla al agricultor y luego el pan para comer. De la misma manera, él proveerá y aumentará los recursos de ustedes y luego producirá una gran cosecha de generosidad en ustedes. 11 Efectivamente, serán enriquecidos en todo sentido para que siempre puedan ser generosos; y cuando llevemos sus ofrendas a los que las necesitan, ellos darán gracias a Dios.
CONGREGATIONAL RESPONSE: LORD, THANK YOU FOR THE OPPORTUNITY TO GIVE TODAY. IT IS AN HONOR TO BE A PART OF WHAT YOU ARE DOING IN OUR CHURCH AND AROUND THE WORLD.
CONGREGATIONAL RESPONSE: LORD, THANK YOU FOR THE OPPORTUNITY TO GIVE TODAY. IT IS AN HONOR TO BE A PART OF WHAT YOU ARE DOING IN OUR CHURCH AND AROUND THE WORLD.
RESPUESTA CONGREGACIONAL: SEÑOR, GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD DE DAR HOY. ES UN HONOR SER PARTE DE LO QUE ESTÁS HACIENDO EN NUESTRA IGLESIA Y EN TODO EL MUNDO.
RESPUESTA CONGREGACIONAL: SEÑOR, GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD DE DAR HOY. ES UN HONOR SER PARTE DE LO QUE ESTÁS HACIENDO EN NUESTRA IGLESIA Y EN TODO EL MUNDO.
DNA
DNA
ADN
ADN
EVANGELISM
EVANGELISM
EVANGELISMO
EVANGELISMO
Pastores Julio y Cony Diaz
Pastores Julio y Cony Diaz
(TODAY): we’re continuing our series: DNA.
(TODAY): we’re continuing our series: DNA.
(HOY): continuamos nuestra serie: ADN.
(HOY): continuamos nuestra serie: ADN.
(PART OF HOPE CITY’S MISSION): is to be: A CHURCH THAT SHARES.
(PART OF HOPE CITY’S MISSION): is to be: A CHURCH THAT SHARES.
(PARTE DE LA MISIÓN DE HOPE CITY): debe ser: UNA IGLESIA QUE COMPARTE.
(PARTE DE LA MISIÓN DE HOPE CITY): debe ser: UNA IGLESIA QUE COMPARTE.
(THE ONE THING): we’re to share more than anything else is: OUR FAITH IN CHRIST.
(THE ONE THING): we’re to share more than anything else is: OUR FAITH IN CHRIST.
(LO ÚNICO): debemos compartir más que cualquier otra cosa es: NUESTRA FE EN CRISTO.
(LO ÚNICO): debemos compartir más que cualquier otra cosa es: NUESTRA FE EN CRISTO.
1). (WE DON’T DO IT): because: WE DON’T WANT TO OFFEND ANYONE.
1). (WE DON’T DO IT): because: WE DON’T WANT TO OFFEND ANYONE.
1). (NO LO HACEMOS): porque: NO QUEREMOS OFENDER A NADIE.
1). (NO LO HACEMOS): porque: NO QUEREMOS OFENDER A NADIE.
2). (WE DON’T DO IT): because: WE FEEL IT’S NOT OUR RESPONSIBILITY.
2). (WE DON’T DO IT): because: WE FEEL IT’S NOT OUR RESPONSIBILITY.
2). (NO LO HACEMOS): porque: SENTIMOS QUE NO ES NUESTRA RESPONSABILIDAD.
2). (NO LO HACEMOS): porque: SENTIMOS QUE NO ES NUESTRA RESPONSABILIDAD.
Romans 10:14-15 Christian Standard Bible (CSB) 14 How, then, can they call on him they have not believed in? And how can they believe without hearing about him? And how can they hear without a preacher? 15 And how can they preach unless they are sent? As it is written: How beautiful are the feet of those who bring good news.
Romanos 10:14-15 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 14 ¿Cómo, pues, invocarán a Aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en Aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique? 15 ¿Y cómo predicarán si no son enviados? Tal como está escrito: «¡Cuan hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio del bien!».
I. PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
I. PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
I. PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
I. PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
Luke 19:1-3 Christian Standard Bible (CSB) 19 He entered Jericho and was passing through. 2 There was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich. 3 He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man.
Lucas 19:1-3 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 19 Cuando Jesús entró en Jericó, pasaba por la ciudad. 2 Y un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos y era rico, 3 trataba de ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la multitud, ya que Zaqueo era de pequeña estatura.
Q: (DO YOU KNOW): PEOPLE LIKE THAT?
Q: (DO YOU KNOW): PEOPLE LIKE THAT?
Q: (¿CONOCES?): ¿PERSONAS HACI?
Q: (¿CONOCES?): ¿PERSONAS HACI?
(AS DEPRAVED): as zaccheus was: HE STILL HAD A DESIRE TO KNOW JESUS.
(AS DEPRAVED): as zaccheus was: HE STILL HAD A DESIRE TO KNOW JESUS.
(TAN DEPRAVADO): como zaqueo era: TODAVÍA TENÍA UN DESEO DE CONOCER A JESÚS.
(TAN DEPRAVADO): como zaqueo era: TODAVÍA TENÍA UN DESEO DE CONOCER A JESÚS.
(GEORGE BARNA): study: MOST AMERICANS ARE LONELY!
(GEORGE BARNA): study: MOST AMERICANS ARE LONELY!
(GEORGE BARNA): estudio: ¡LA MAYORÍA DE LOS AMERICANOS SE SIENTEN SOLOS!
(GEORGE BARNA): estudio: ¡LA MAYORÍA DE LOS AMERICANOS SE SIENTEN SOLOS!
John 16:33 Christian Standard Bible (CSB) 33 I have told you these things so that in me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world.”
Juan 16:33 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 33 Estas cosas les he hablado para que en Mí tengan paz. En el mundo tienen tribulación; pero confíen, Yo he vencido al mundo».
Q: (DO YOU THINK): PEOPLE ARE HUNGRY FOR PEACE?
Q: (DO YOU THINK): PEOPLE ARE HUNGRY FOR PEACE?
Q: (¿PIENSAS?): ¿LAS PERSONAS TIENEN HAMBRE POR LA PAZ?
Q: (¿PIENSAS?): ¿LAS PERSONAS TIENEN HAMBRE POR LA PAZ?
I. PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
I. PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
I. PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
I. PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
II. PEOPLE HAVE OBSTACLES IN COMING TO JESUS.
II. PEOPLE HAVE OBSTACLES IN COMING TO JESUS.
II. PERSONAS TIENEN OBSTÁCULOS PARA LLEGAR A JESÚS.
II. PERSONAS TIENEN OBSTÁCULOS PARA LLEGAR A JESÚS.
Luke 19:3-6 Christian Standard Bible (CSB) 3 He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man. 4 So running ahead, he climbed up a sycamore tree to see Jesus, since he was about to pass that way. 5 When Jesus came to the place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down because today it is necessary for me to stay at your house.” 6 So he quickly came down and welcomed him joyfully.
Lucas 19:3-6 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 3 trataba de ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la multitud, ya que Zaqueo era de pequeña estatura. 4 Corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro y así lo podría ver, porque Jesús estaba a punto de pasar por allí. 5 Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: «Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa». 6 Entonces él se apresuró a descender y lo recibió con gozo.
(THERE WILL ALWAYS BE OBSTACLES): that: STAND IN FRONT OF PEOPLE COMING TO JESUS.
(THERE WILL ALWAYS BE OBSTACLES): that: STAND IN FRONT OF PEOPLE COMING TO JESUS.
(SIEMPRE HABRÁ OBSTÁCULOS): que: ESTAN EN FRENTE DE LAS PERSONAS QUE VENIENDO A JESÚS.
(SIEMPRE HABRÁ OBSTÁCULOS): que: ESTAN EN FRENTE DE LAS PERSONAS QUE VENIENDO A JESÚS.
(EVERY OBSTACLE): that stands in the way of a person and jesus: CAN BE OVERCOME!
(EVERY OBSTACLE): that stands in the way of a person and jesus: CAN BE OVERCOME!
(CADA OBSTÁCULO): que se interpone en el camino de una persona y Jesús: ¡PUEDE SER VENCIDO!
(CADA OBSTÁCULO): que se interpone en el camino de una persona y Jesús: ¡PUEDE SER VENCIDO!
Jeremiah 29:13 Christian Standard Bible (CSB) 13 You will seek me and find me when you search for me with all your heart.
Jeremías 29:13 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 13 Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón.
(GOD PROMISES): that if we seek after him then: HE WILL ALLOW US TO FIND HIM.
(GOD PROMISES): that if we seek after him then: HE WILL ALLOW US TO FIND HIM.
(DIOS PROMETE): que si lo buscamos a él entonces: EL NOS PERMITIRÁ ENCONTRARLO.
(DIOS PROMETE): que si lo buscamos a él entonces: EL NOS PERMITIRÁ ENCONTRARLO.
(WE HAVE A RESPONSIBILITY): to: HELP PEOPLE FIND JESUS.
(WE HAVE A RESPONSIBILITY): to: HELP PEOPLE FIND JESUS.
(TENEMOS UNA RESPONSABILIDAD): para: AYUDAR A LAS PERSONAS A ENCONTRAR A JESÚS.
(TENEMOS UNA RESPONSABILIDAD): para: AYUDAR A LAS PERSONAS A ENCONTRAR A JESÚS.
(WE HAVE A RESPONSIBILITY): to: HELP PEOPLE OVERCOME THEIR OBSTACLES.
(WE HAVE A RESPONSIBILITY): to: HELP PEOPLE OVERCOME THEIR OBSTACLES.
(TENEMOS UNA RESPONSABILIDAD): para: AYUDAR A LAS PERSONAS A SUPERAR SUS OBSTÁCULOS.
(TENEMOS UNA RESPONSABILIDAD): para: AYUDAR A LAS PERSONAS A SUPERAR SUS OBSTÁCULOS.
(THE GREATEST IMPACT): this church will make on our community won’t occur: INSIDE THIS BUILDING.
(THE GREATEST IMPACT): this church will make on our community won’t occur: INSIDE THIS BUILDING.
(EL MAYOR IMPACTO): esta iglesia tendrá en nuestra comunidad no ocurrirá: DENTRO DE ESTE EDIFICIO.
(EL MAYOR IMPACTO): esta iglesia tendrá en nuestra comunidad no ocurrirá: DENTRO DE ESTE EDIFICIO.
(IT OCCURS): OUTSIDE THIS BUILDING.
(IT OCCURS): OUTSIDE THIS BUILDING.
(OCURRE): FUERA DE ESTE EDIFICIO.
(OCURRE): FUERA DE ESTE EDIFICIO.
(WHAT WE BELIEVE): will be exposed at: WORK: HOME: NEIGHBORHOODS.
(WHAT WE BELIEVE): will be exposed at: WORK: HOME: NEIGHBORHOODS.
(LO QUE CREEMOS): estará expuesto en el: TRABAJO: HOGAR: VECINDARIOS.
(LO QUE CREEMOS): estará expuesto en el: TRABAJO: HOGAR: VECINDARIOS.
(EVERYONE): has: OBSTACLES.
(EVERYONE): has: OBSTACLES.
(TODOS): tiene: OBSTÁCULOS.
(TODOS): tiene: OBSTÁCULOS.
(HOPE CITY CHURCH): has a calling to be a bridge to help people: GET OVER THOSE OBSTACLES SO THEY CAN SEE JESUS.
(HOPE CITY CHURCH): has a calling to be a bridge to help people: GET OVER THOSE OBSTACLES SO THEY CAN SEE JESUS.
(HOPE CITY CHURCH): tiene un llamado a ser un puente para ayudar a las personas: SUPERAR ESOS OBSTÁCULOS PARA QUE PUEDAN VER A JESÚS.
(HOPE CITY CHURCH): tiene un llamado a ser un puente para ayudar a las personas: SUPERAR ESOS OBSTÁCULOS PARA QUE PUEDAN VER A JESÚS.
I. PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
I. PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
I. PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
I. PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
II. PEOPLE HAVE OBSTACLES IN COMING TO JESUS.
II. PEOPLE HAVE OBSTACLES IN COMING TO JESUS.
II. PERSONAS TIENEN OBSTÁCULOS PARA LLEGAR A JESÚS.
II. PERSONAS TIENEN OBSTÁCULOS PARA LLEGAR A JESÚS.
III. JESUS TRANSFORMS LIVES.
III. JESUS TRANSFORMS LIVES.
III. JESÚS TRANSFORMA VIDAS.
III. JESÚS TRANSFORMA VIDAS.
Luke 19:8-10 Christian Standard Bible (CSB) 8 But Zacchaeus stood there and said to the Lord, “Look, I’ll give half of my possessions to the poor, Lord. And if I have extorted anything from anyone, I’ll pay back four times as much.” 9 “Today salvation has come to this house,” Jesus told him, “because he too is a son of Abraham. 10 For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”
Lucas 19:8-10 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 8 Pero Zaqueo, puesto en pie, dijo a Jesús: «Señor, la mitad de mis bienes daré a los pobres, y si en algo he defraudado a alguien, se lo restituiré cuadruplicado». 9 «Hoy ha venido la salvación a esta casa», le dijo Jesús, «ya que él también es hijo de Abraham; 10 porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido».
Q: (WHY IS IT A MAJOR PART OF OUR CHURCH’S MISSION): to: SHARE OUR FAITH WITH TOTHERS?
Q: (WHY IS IT A MAJOR PART OF OUR CHURCH’S MISSION): to: SHARE OUR FAITH WITH TOTHERS?
Q: (¿POR QUÉ ES UNA PARTE MAYOR DE LA MISIÓN DE NUESTRA IGLESIA): para: COMPARTIR NUESTRA FE CON LOS DEMAS?
Q: (¿POR QUÉ ES UNA PARTE MAYOR DE LA MISIÓN DE NUESTRA IGLESIA): para: COMPARTIR NUESTRA FE CON LOS DEMAS?
(BECAUSE JESUS): has the ability to: TRANSFORM LIVES.
(BECAUSE JESUS): has the ability to: TRANSFORM LIVES.
(PORQUE JESÚS): tiene la abilidad de: TRANSFORMAR VIDAS.
(PORQUE JESÚS): tiene la abilidad de: TRANSFORMAR VIDAS.
(PEOPLE): can’t come into contact with jesus and: NOT BE CHANGED!
(PEOPLE): can’t come into contact with jesus and: NOT BE CHANGED!
(PERSONAS): no puede entrar en contacto con jesús y: ¡NO SER CAMBIADO!
(PERSONAS): no puede entrar en contacto con jesús y: ¡NO SER CAMBIADO!
2 Corinthians 5:17 Christian Standard Bible (CSB) 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!
2 Corintios 5:17 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas.
(PEOPLE NEED TO KNOW): theres a god who loves them: RIGHT NOW NOT WHEN THEY GET BETTER!
(PEOPLE NEED TO KNOW): theres a god who loves them: RIGHT NOW NOT WHEN THEY GET BETTER!
(LA GENTE NECESITA SABER): hay un dios que los ama: ¡AHORA MISMO, NO CUANDO MEJORAN!
(LA GENTE NECESITA SABER): hay un dios que los ama: ¡AHORA MISMO, NO CUANDO MEJORAN!
(JESUS): loves us: UNCONDITIONALLY.
(JESUS): loves us: UNCONDITIONALLY.
(JESÚS): nos ama: INCONDICIONALMENTE.
(JESÚS): nos ama: INCONDICIONALMENTE.
Romans 5:8 Christian Standard Bible (CSB) 8 But God proves his own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.
Romanos 5:8 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 8 Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
(JESUS): takes people: JUST AS THEY ARE.
(JESUS): takes people: JUST AS THEY ARE.
(JESÚS): toma personas: TAL COMO SON.
(JESÚS): toma personas: TAL COMO SON.
Matthew 6:33 Christian Standard Bible (CSB) 33 But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be provided for you.
Mateo 6:33 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 33 Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
CONCLUSION
CONCLUSION
(THE DNA OF THIS CHURCH): is to be: A PEOPLE THAT SHARES OUR FAITH.
(THE DNA OF THIS CHURCH): is to be: A PEOPLE THAT SHARES OUR FAITH.
(EL ADN DE ESTA IGLESIA): es de ser: PERSONAS QUE COMPARTE NUESTRA FE.
(EL ADN DE ESTA IGLESIA): es de ser: PERSONAS QUE COMPARTE NUESTRA FE.
1). PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
1). PEOPLE WANT TO KNOW JESUS.
1). PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
1). PERSONAS QUIEREN CONOCER A JESÚS.
2). PEOPLE HAVE OBSTACLES IN COMING TO JESUS.
2). PEOPLE HAVE OBSTACLES IN COMING TO JESUS.
2). PERSONAS TIENE OBSTÁCULOS PARA LLEGAR A JESÚS.
2). PERSONAS TIENE OBSTÁCULOS PARA LLEGAR A JESÚS.
3). JESUS TRANSFORMS LIVES.
3). JESUS TRANSFORMS LIVES.
3). JESÚS TRANSFORMA VIDAS.
3). JESÚS TRANSFORMA VIDAS.
(MY CHALLENGE): to you is: JOIN ME IN SHARING JESUS.
(MY CHALLENGE): to you is: JOIN ME IN SHARING JESUS.
(MI RETO): para ti es: ÚNETE A MÍ PARA COMPARTIR A JESÚS.
(MI RETO): para ti es: ÚNETE A MÍ PARA COMPARTIR A JESÚS.
(SOME OF YOU): may be like zaccheus and: YOU NEED TO KNOW THAT GOD LOVES YOU JUST AS YOU ARE.
(SOME OF YOU): may be like zaccheus and: YOU NEED TO KNOW THAT GOD LOVES YOU JUST AS YOU ARE.
(ALGUNOS DE USTEDES): pueden ser como zaqueo y: NECESITAS SABER QUE DIOS TE AMA COMO ERES.
(ALGUNOS DE USTEDES): pueden ser como zaqueo y: NECESITAS SABER QUE DIOS TE AMA COMO ERES.
(LET ME ENCOURAGE YOU): to become: A FOLLOWER OF JESUS TODAY.
(LET ME ENCOURAGE YOU): to become: A FOLLOWER OF JESUS TODAY.
(DEJEMOS ANIMARTE): convertirte en: UN SEGUIDOR DE JESÚS HOY.
(DEJEMOS ANIMARTE): convertirte en: UN SEGUIDOR DE JESÚS HOY.