The Spark Of Generosity-La Chispa De La Generosidad

(NLT) 30 “One-tenth of the produce of the land, whether grain from the fields or fruit from the trees, belongs to the Lord and must be set apart to him as holy.

Levítico 27:30 (NTV) 30 »La décima parte de los productos de la tierra, ya sea grano de los campos o fruto de los árboles, le pertenece al Señor y debe ser apartada, es santa para el Señor.

(NLT) 10 “If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities. 11 And if you are untrustworthy about worldly wealth, who will trust you with the true riches of heaven? 12 And if you are not faithful with other people’s things, why should you be trusted with things of your own?

Lucas 16:10-12 (NTV) 10 »Si son fieles en las cosas pequeñas, serán fieles en las grandes; pero si son deshonestos en las cosas pequeñas, no actuarán con honradez en las responsabilidades más grandes. 11 Entonces, si no son confiables con las riquezas mundanas, ¿quién les confiará las verdaderas riquezas del cielo?; 12 y si no son fieles con las cosas de otras personas, ¿por qué se les debería confiar lo que es de ustedes?

CONGREGATIONAL RESPONSE: LORD, TODAY I WILLINGLY PRESENT THE TITHE BACK TO YOU. I CAN BE TRUSTED WITH THE LITTLE THINGS, CONSEQUENTLY I CAN BE TRUSTED WITH BIG THINGS. BECAUSE OF MY OBEDIENCE, I EAGERLY ANTICIPATE TRUE RICHES AND PROPERTY OF MY OWN.

LORD, TODAY I WILLINGLY PRESENT THE TITHE BACK TO YOU. I CAN BE TRUSTED WITH THE LITTLE THINGS, CONSEQUENTLY I CAN BE TRUSTED WITH BIG THINGS. BECAUSE OF MY OBEDIENCE, I EAGERLY ANTICIPATE TRUE RICHES AND PROPERTY OF MY OWN.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: SEÑOR, HOY TE PRESENTO VOLUNTARIAMENTE EL DIEZMO. SE ME PUEDE CONFIAR CON LAS COSAS PEQUEÑAS, EN CONSECUENCIA SE ME PUEDE CONFIAR CON LAS COSAS GRANDES. DEBIDO A MI OBEDIENCIA, ANTICIPO ANSIOSAMENTE VERDADERAS RIQUEZAS Y PROPIEDADES PROPIAS.

SEÑOR, HOY TE PRESENTO VOLUNTARIAMENTE EL DIEZMO. SE ME PUEDE CONFIAR CON LAS COSAS PEQUEÑAS, EN CONSECUENCIA SE ME PUEDE CONFIAR CON LAS COSAS GRANDES. DEBIDO A MI OBEDIENCIA, ANTICIPO ANSIOSAMENTE VERDADERAS RIQUEZAS Y PROPIEDADES PROPIAS.

It Only Takes A Spark

Solo Toma Una Chispa

The Spark Of Generosity

La Chispa De La Generosidad

Pastores Julio y Cony Diaz

Preached/Predicado: 11-17-19

(NLT) 38 Give, and you will receive. Your gift will return to you in full pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.”

Lucas 6:38 (NTV) 38 Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio».

(WE'RE IN A SERIES): called: IT ONLY TAKES A SPARK.

(ESTAMOS EN UNA SERIE): llamado: SOLO TOMA UNA CHISPA.

(THE FOCUS OF THIS SERIES): has been to: CHALLENGE YOU TO IGNITE THE SPARK OF GOODNESS IN YOUR SURROUNDINGS.

(EL ENFOQUE DE ESTA SERIE): ha sido para: DESAFIARTE A ENCENDER LA CHISPA DEL BIEN EN TU ALREDEDOR.

Note: (DON'T WAIT FOR SOMEBODY ELSE TO DO IT): YOU BE THE ONE TO IGNITE THE SPARK.

Note: (NO ESPERE A QUE ALGUIEN MÁS LO HAGA): TU SEÁS EL QUE ENCIENDE LA CHISPA.

- (THIS IS WHAT I HAVE BEEN CHALLENGING YOU TO DO): BE THE BIGGER PERSON.

- (ESTO ES LO QUE YO HE ESTADO DESAFÍANDO QUE TU HAGAS): SE LA PERSONA MÁS GRANDE.

(HOLD YOURSELF TO THE STANDARD OF HOLINESS): ESTABLISHED: by: JESUS IN THE GOSPEL TEACHINGS.

- (MANTÉNGATE): a: UN ESTÁNDAR SUPERIOR.

- (HOLD YOURSELF TO THE STANDARD OF HOLINESS): ESTABLISHED: by: JESUS IN THE GOSPEL TEACHINGS.

(MANTÉNGATE AL ESTÁNDAR DE SANTIDAD): ESTABLECIDO: por: JESÚS EN LAS ENSEÑANZAS DEL EVANGELIO.

- (DON'T REPAY): INSULT FOR INSULT: or: EVIL FOR EVIL.

- (NO DELVOVER): INSULTO POR INSULTO: o: MALDAD POR MALDAD.

- (INSTEAD): LOVE YOUR ENEMIES: DO GOOD EVEN FOR THOSE WHO HAVE NO INTEREST IN YOUR GOOD.

- (EN VEZ): AMA A TUS ENEMIGOS: HAZ EL BIEN AÚN POR AQUELLOS QUE NO TIENEN INTERÉS EN TU BIEN.

Note: (OUR CULTURALS VALUE): is not to: LOVE YOUR ENEMIES.

Note: (NUESTRO VALOR CULTURAL): no es: AMAR A TUS ENEMIGOS.

Note: (OUR CULTURALS VALUE): is to: BLAME YOUR ENEMIES: SHAME YOUR ENEMIES: SILENCE YOUR ENEMIES.

Note: (NUESTRO VALOR CULTURAL): es: CULPAR A TUS ENEMIGOS: VERGONZAR A TUS ENEMIGOS: SILENCIAR A TUS ENEMIGOS.

(BE THE CHANGE): that: YOU WANT TO SEE IN THE WORLD.

(SEAS EL CAMBIO): que: TU QUIERES VER EN EL MUNDO.

- (THIS IS WHAT WE’VE BEEN TALKING ABOUT IN THIS SERIES): HOW YOUR ACTIONS CAN INSPIRE OTHERS IN A GOOD AND GODLY DIRECTION.

- (ESTO ES DE LO QUE HEMOS ESTADO HABLANDO EN ESTA SERIE): CÓMO TUS ACCIONES PUEDEN INSPIRAR A OTROS EN UNA DIRECCIÓN BUENA Y PIADOSA.

(TODAY I WANT TO TALK ABOUT THE RECIPROCAL NATURE OF THESE TEACHINGS): HOW YOUR ACTIONS EVENTUALLY RETURNS BACK TO YOU.

(HOY QUIERO HABLAR ACERCA DE LA NATURALEZA RECÍPROCA DE ESTAS ENSEÑANZAS): CÓMO TUS ACCIONES EVENTUALMENTE REGRESAN A TI.

(IT'S CALLED): THE LAW OF THE HARVEST.

(SE LLAMA): LA LEY DE LA COSECHA.

(NLT) 7 Don’t be misled you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant.

Gálatas 6:7 (NTV) 7 No se dejen engañar: nadie puede burlarse de la justicia de Dios. Siempre se cosecha lo que se siembra.

- (JESUS IS TALKING): about: THE POWER OF A GENEROSITY-DRIVEN OTHERS-FIRST LIFESTYLE.

- (JESÚS ESTÁ HABLANDO): acerca de: EL PODER DE UNA GENEROSIDAD-OTROS-PRIMERO ESTILO DE VIDA.

- (GENEROUS): with: MERCY: KINDNESS: FORGIVENESS: ENCOURAGEMENT: FRIENDLINESS: COMPANIONSHIP: GRATITUDE: FINANCIAL SUPPORT TO THOSE IN NEED.

(TODAY I WANT US TO LOOK AT THREE ASPECTS): of this: OTHERS-FIRST LIFESTYLE THAT JESUS TALKS ABOUT.

- (TODAY I WANT US TO LOOK AT THREE ASPECTS): of this: OTHERS-FIRST LIFESTYLE THAT JESUS TALKS ABOUT.

(HOY YO QUIERO QUE MIREMOS TRES ASPECTOS): de este: OTRO-PRIMERO ESTILO DE VIDA DEL QUE JESÚS HABLA.

- (TO LIVE THE LIFE OF GENEROSITY THAT JESUS IS CHALLENGING US TO LIVE): THERE’S THREE THINGS WE NEED TO KNOW.

- (PARA VIVIR LA VIDA DE GENEROSIDAD QUE JESÚS NOS DESAFÍA A VIVIR): HAY TRES COSAS QUE NECESITAMOS SABER.

I. IT STARTS WITH YOU.

El primer aspecto de un estilo de vida otros-primero impulsado por la generosidad...

I. IT STARTS WITH YOU.

I. COMIENZA CONTIGO.

(NLT) 38 Give, and you will receive…

Lucas 6:38 (NTV) 38 Den, y recibirán…

- (WE WANT TO SOW AFTER WE REAP): NOT BEFORE.

- (QUEREMOS SEMBRAR DESPUÉS DE COSECHAR): NO ANTES.

- (I’LL CHANGE): when: MY SPOUSE CHANGES.

- (YO CAMBIARÉ): cuando: MI ESPOSO(A) CAMBIE.

- (I’LL START SHOWING GRATITUDE): when: MY LIFE GETS BETTER.

- (YO COMIENZO A MOSTRAR GRATITUD): cuando: MI VIDA MEJORE.

- (I’LL GIVE 100% TO MY JOB): when: I HAVE A JOB WORTH 100% OF MY EFFORT.

- (YO DARÉ EL 100% A MI TRABAJO): cuando: YO TENGA UN TRABAJO QUE MERECE EL 100% DE MI ESFUERZO.

- (I’LL GET SERIOUS ABOUT GIVING): when: I HAVE MORE MONEY.

- (ME PONDRE SERIO SOBRE EL DAR): cuando: TENGO MÁS DINERO.

Note: (THE ORDER): NEVER CHANGES.

Note: (EL ORDEN): NUNCA CAMBIA.

Note: (YOU REAP): WHAT YOU SOW.

Note: (TU COSECHAS): LO QUE TU SIEMBRAS.

Note: (AFTER): YOU SOW.

Note: (DESPUÉS): QUE TU SIEMBRAS.

(YOU'RE THE ONE WHO SETS IN MOTION): THE ABUNDANT LIFE THAT GOD WANTS YOU TO LIVE.

- (SI TU QUIERES VIVIR UNA VIDA): de: ABUNDANCIA: GOZO: PROPÓSITO: PROVISIÓN: DEPENDE DE TI COMENZAR LAS COSAS.

Note: (YOU'RE THE ONE WHO SETS IN MOTION): THE ABUNDANT LIFE THAT GOD WANTS YOU TO LIVE.

(TU ERES EL QUE PONE EN MOVIMIENTO): LA VIDA ABUNDANTE QUE DIOS QUIERE QUE TU VIVAS.

- (MANY OF US OUR ATTITUDE): is: WHEN IT COMES I WILL BUILD IT.

- (MUCHOS DE NOSOTROS NUESTRA ACTITUD): es: CUANDO VIENE LO CONSTRUIRÉ.

- (LET EVERYONE ELSE): MAKE THE FIRST MOVE.

- (DEJEN QUE OTROS): HAGAN EL PRIMER MOVIMIENTO.

- (MAKE THIS EASY FOR ME): and then: I'LL DO MY PART.

- (HAGA ESTO FÁCIL PARA MÍ): entonce: YO HARE MI PARTE.

Note: (GODS ATTITUDE FOR US): is: I'LL TAKE THE FIRST STEP.

Note: (LA ACTITUD DE DIOS PARA NOSOTROS): es: YO TOMARÉ EL PRIMER PASO.

Note: (IF YOU WANT TO WALK ON WATER): YOU'VE GOT TO GET OUT OF THE BOAT.

Note: (SI TU QUIERES CAMINAR EN AGUA): TIENES QUE SALIR DEL BARCO.

(YOU HAVE TO TAKE): THE FIRST STEP.

(YO TENGO QUE TOMAR): EL PRIMER PASO.

- (WERE GENEROUS): if: WE WIN THE LOTTERY.

- (SOMOS GENÉROSOS): si: GANAMOS LA LOTERÍA.

- (WE'RE KIND): if: WE HAVE THE PERFECT SPOUSE AND FRIENDS.

- (SOMOS AMABLE): si: TENEMOS EL ESPOSO(A) Y AMIGOS PERFECTOS.

- (WE WORK THE BEST): if: WE HAVE THE PERFECT JOB.

- (TRABAJAMOS MEJOR): si: TENEMOS EL TRABAJO PERFECTO.

- (IF YOU WANT TO EXPERIENCE THE ABUNDANT LIFE JESUS PROMISED): your attitude needs to be: IT STARTS WITH ME: I'LL MAKE THE FIRST MOVE.

- (SI TU QUIERES EXPERIMENTAR LA VIDA ABUNDANTE QUE JESÚS PROMETIÓ): tu actitud tiene que ser: COMIENZA CONMIGO: TOMARE EL PRIMER PASO.

Q: (THINK ABOUT YOUR LIFE TODAY): WHERE IS GOD CALLING YOU TO MAKE THE FIRST MOVE?

Q: (PIENSE EN TU VIDA HOY): ¿DÓNDE ESTÁ DIOS LLAMANDOTE A TOMAR EL PRIMER PASO?

Note: (IT STARTS): with: YOU.

Note: (COMIENZA): CONTIGO.

I. IT STARTS WITH YOU.

I. COMIENZA CONTIGO.

The second aspect of a generosity-driven others-first lifestyle…

El second aspecto de un estilo de vida otros-primero impulsado por la generosidad...

II. IT COMES BACK TO YOU.

II. REGRESA A TI.

- (JESUS): said: (WHEN YOU GIVE): WHAT YOU GIVE COMES BACK TO YOU.

- (JESÚS): dijo: (CUANDO TU DAS): LO QUE TU DAS REGRESA A TI.

(NLT) 38 Give, and you will receive. Your gift will return to you in full pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap…

Lucas 6:38 (NTV) 38 Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo…

(NLT) 17 Your kindness will reward you…

Proverbios 11:17 (NTV) 17 Tu bondad te recompensará…

(NLT) 24 Give freely and become more wealthy…

Proverbios 11:24 (NTV) 24 Da con generosidad y serás más rico…

(NLT) 25 The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.

Proverbios 11:25 (NTV) 25 El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado.

KINDNESS: ENCOURAGING: BLESSING: FRIENDSHIP: COMPANIONSHIP: FINANCIALLY: LOYALTY: THEY EACH COME BACK TO YOU.

Note: (ESTA LEY TRABAJA): en: CADA ÁREA NO SOLO FINANZAS.

- KINDNESS: ENCOURAGING: BLESSING: FRIENDSHIP: COMPANIONSHIP: FINANCIALLY: LOYALTY: THEY EACH COME BACK TO YOU.

AMABILIDAD: ALENTAR: BENDICION: AMISTAD: COMPAÑERO: FINANCIERO: LEALTAD: CADA UNO REGRESA A TI.

(NLT) 17 If you help the poor, you are lending to the Lord and he will repay you!

Proverbios 19:17 (NTV) 17 Si ayudas al pobre, le prestas al Señor, ¡y él te lo pagará!

(THIS PRINCIPAL): WORKS IN A NEGATIVE WAY ALSO.

(ESTE PRINCIPIO): TRABAJA TAMBIÉN DE FORMA NEGATIVA.

(NLT) 17 …but your cruelty will destroy you.

Proverbios 11:17 (NTV) 17 …pero tu crueldad te destruirá.

(NLT) 24 …be stingy and lose everything.

Proverbios 11:24 (NTV) 24 …sé tacaño y lo perderás todo.

- (THIS IS THE LAW OF THE HARVEST): YOU WILL REAP WHAT YOU SOW.

- (ESTA ES LA LEY DE LA COSECHA): TU COSECHARÁS LO QUE TU SIEMBRAS.

- (SOW KINDNESS, GENEROSITY, LOVE): and: YOU’LL REAP KINDNESS, GENEROSITY, AND LOVE.

- (SEMBRAR AMABILIDAD, GENEROSIDAD, AMOR): y: TU COSECHARAS AMABILIDAD, GENEROSIDAD Y AMOR.

- (SOW ANGER, BITTERNESS, RESENTMENT): and: YOU'LL RECEIVE THAT.

- (SIEMBRA ENOJO, AMARGURA, RESENTIMIENTO): y: RECIBIRÁS ESO.

Q: (WE NEED TO ASK OURSELVES): WHAT KIND OF HARVEST AM I SOWING?

Q: (NECESITAMOS PREGUNTARNOS): ¿QUÉ TIPO DE COSECHA ESTOY SEMBRANDO?

I. IT STARTS WITH YOU.

I. COMIENZA CONTIGO.

II. IT COMES BACK TO YOU.

II. REGRESA A TI.

The thir

El tercero aspecto de un estilo de vida otros-primero impulsado por la generosidad...

III. IT FOLLOWS THE STANDARD YOU SET FOR YOURSELF.

III. SIGUE EL ESTÁNDAR QUE TU ESTABLECE PARA TI MISMO.

(NLT) 38 …The amount you give will determine the amount you get back.”

Lucas 6:38 (NTV) 38 …La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio».

- (YOU DECIDE): HOW MUCH ABUNDANCE YOU WILL HAVE.

- (TU DECIDES): CUÁNTA ABUNDANCIA TU TENDRÁS.

- (THINK ABOUT HOW THIS PRINCIPLE): WOULD WORK IN A MARRIAGE.

- (PIENSE EN CÓMO ESTE PRINCIPIO): TRABAJARÍA EN UN MATRIMONIO.

- (YOUR SPOUSE WILL DO OR SAY SOMETHING): that: REQUIRES YOUR FORGIVENESS.

- (TU ESPOSO(A) HARÁ O DICE ALGO): que: REQUIERE TU PERDÓN.

Note: (IT WILL IGNITE A SPARK): of: MUTUAL FORGIVENESS IN THE MARRIAGE.

Note: (ENCENDERÁ UNA CHISPA): de: PERDÓN MUTUO EN EL MATRIMONIO.

Note: (YOU SET THE STANDARD): for: THE ABUNDANCE THAT GOD CAN POUR OUT IN YOUR LIFE.

Note: (TU ESTABLECES EL ESTÁNDAR): para: LA ABUNDANCIA QUE DIOS PUEDE DERAMAR EN TU VIDA.

(NLT) 38 …The amount you give will determine the amount you get back.”

Lucas 6:38 (NTV) 38 …La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio».

Q: (WE NEED TO ASK OURSELVES): WHAT IS THE STANDARD I HAVE SET?

Q: (NECESITAMOS PREGUNTARNOS): ¿CUÁL ES EL ESTÁNDAR QUE YO HE ESTABLECIDO?

Q: (WHAT IS THE MEASURE I AM USING): in my: WORDS: and: ACTIONS?

Q: (¿CUÁL ES LA MEDIDA QUE YO ESTOY USANDO?): en mi: PALABRAS: y: ¿ACCIONES?

I. IT STARTS WITH YOU.

I. COMIENZA CONTIGO.

II. IT COMES BACK TO YOU.

II. REGRESA A TI.

III. IT FOLLOWS THE STANDARD YOU SET FOR YOURSELF.

III. SIGUE EL ESTÁNDAR QUE TU ESTABLECE PARA TI MISMO.

CONCLUSION

(GENEROSITY IS ABOUT LIVING YOUR LIFE): focused on: WHAT YOU CAN DO FOR OTHERS.

(LA GENEROSIDAD SE TRATA DE VIVIR TU VIDA): enfocado en: LO QUE TU PUEDES HACER POR OTROS.

(THIS DEFINES THE DIFFERENCE): between: ME FIRST: and: OTHERS-FIRST.

(ESTO DEFINE LA DIFERENCIA): entre: YO PRIMERO: y: OTROS PRIMERO.

Note: (IT'S NOT THAT YOU): say: I NEED KINDNESS SO I'LL BE KIND: I NEED MONEY SO I'LL GIVE MONEY.

Note: (NO ES QUE TU): diga: YO NECESITO AMABILIDAD ENTONCE YO SERE AMABLE: YO NECESITO DINERO ENTONCE YO DARE DINERO.

Note: (IT'S THAT YOU SAY IN EVERY ENCOUNTER): WHAT DOES THIS PERSON MOST NEED FROM ME? WHAT CAN I DO? WHAT CAN I GIVE?

Note: (ES QUE TU DICE EN CADA ENCUENTRO): ¿QUÉ NECESITA MÁS ESTA PERSONA DE MI? ¿QUE YO PUEDO HACER? ¿QUÉ YO PUEDO DAR?

(NLT) 25 The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.

Proverbios 11:25 (NTV) 25 El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado.

Note: (GENEROSITY): is its own: REWARD.

Note: (GENEROSIDAD): es su propio: RECOMPENSA.

Note: (KINDNESS): is its own: REWARD.

Note: (AMABILIDAD): es su propio: RECOMPENSA.

Note: (MERCY): is its own: REWARD.

Note: (MISERICORDIA): es su propio: RECOMPENSA.

- (GIVING IS ITS OWN REWARD): but: THAT'S NOT ITS ONLY REWARD.

- (DAR ES SU PROPIA RECOMPENSA): pero: ESO NO ES SU ÚNICA RECOMPENSA.

Note: (WHEN YOU GIVE): YOU RECEIVE.

Note: (CUANDO TU DAS): TU RECIBES.

Note: (IT'S THE LAW): of: THE HARVEST.

Note: (ES LA LEY): de: LA COSECHA.

(IT'S HOW): GENEROSITY WORKS.

(ES CÓMO): LA GENEROSIDAD FUNCIONA.

I. IT STARTS WITH YOU.

I. COMIENZA CONTIGO.

II. IT COMES BACK TO YOU.

II. REGRESA A TI.

III. IT FOLLOWS THE STANDARD YOU SET FOR YOURSELF.

III. SIGUE EL ESTÁNDAR QUE TU ESTABLECE PARA TI MISMO.

(LET'S BE THE SPARK): and: LET'S GET THIS FIRE GOING.

(SEAMOS LA CHISPA): y: COMENSEMOS ESTE FUEGO.

Related Media

Related Sermons