Relational Evangelism-Evangelismo Relacional

Proverbs 11:24-25 (NLT) 24 Give freely and become more wealthy; be stingy and lose everything. 25 The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.

Proverbios 11:24-25 (NTV) 24 Da con generosidad y serás más rico; sé tacaño y lo perderás todo. 25 El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado.

Malachi 3:10 (NLT) 10 Bring all the tithes into the storehouse so there will be enough food in my Temple. If you do,” says the Lord of Heaven’s Armies, “I will open the windows of heaven for you. I will pour out a blessing so great you won’t have enough room to take it in! Try it! Put me to the test!

Malaquías 3:10 (NTV) 10 Traigan todos los diezmos al depósito del templo, para que haya suficiente comida en mi casa. Si lo hacen dice el Señor de los Ejércitos Celestiales, les abriré las ventanas de los cielos. ¡Derramaré una bendición tan grande que no tendrán suficiente espacio para guardarla! ¡Inténtenlo! ¡Pónganme a prueba!

Now What?

Ahora Que?

Life After the Baptism Of The Holy Spirit

La Vida Despues Del Bautismo Del Espiritu Santo

Relational Evangelism

Evangelismo Relacional

Pastores Julio y Cony Diaz

Luke 24:46-48 (NLT) 46 And he said, “Yes, it was written long ago that the Messiah would suffer and die and rise from the dead on the third day. 47 It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem: ‘There is forgiveness of sins for all who repent.’ 48 You are witnesses of all these things.

Lucas 24:46-48 (NTV) 46 y dijo: «Efectivamente, se escribió hace mucho tiempo que el Mesías debería sufrir, morir y resucitar al tercer día. 47 También se escribió que este mensaje se proclamaría con la autoridad de su nombre a todas las naciones, comenzando con Jerusalén: “Hay perdón de pecados para todos los que se arrepientan”. 48 Ustedes son testigos de todas estas cosas.

(95% OF CHRISTIANS): WILL NEVER LEAD ANOTHER PERSON TO SALVATION IN JESUS CHRIST.

(95% DE LOS CRISTIANOS): NUNCA LLEVARÁN A OTRA PERSONA A LA SALVACIÓN EN JESUCRISTO.

RELATIONAL EVANGELISM

EVANGELISMO RELACIONAL

Luke 24:47 (NLT) 47 …beginning in Jerusalem…

Lucas 24:47 (NTV) 47 …comenzando con Jerusalén...

(BEFORE JESUS’ DISCIPLES BEGAN TO REACH OUT TO OTHER NATIONS): JESUS HAD THEM BEGIN AT JERUSALEM.

(ANTES DE QUE LOS DISCÍPULOS DE JESÚS COMENZARAN A ALCANZAR A OTRAS NACIONES): JESÚS LO HIZO COMENZAR EN JERUSALÉN.

CULTURE: CITY: PEOPLE.

CULTURA: CIUDAD: PERSONAS.

Mark 5:18-19 (NLT) 18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon possessed begged to go with him. 19 But Jesus said, “No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been.”

Marcos 5:18-19 (NTV) 18 Mientras Jesús entraba en la barca, el hombre que había estado poseído por los demonios le suplicaba que le permitiera acompañarlo. 19 Pero Jesús le dijo: «No. Ve a tu casa y a tu familia y diles todo lo que el Señor ha hecho por ti y lo misericordioso que ha sido contigo».

(JESUS): said, go to your own: PEOPLE: FAMILY: RELATIVES: FRIENDS.

(JESÚS): dijo, ve a tu: PUEBLO: FAMILIA: PARIENTES: AMIGOS.

John 1:40-42 (NLT) 40 Andrew, Simon Peter’s brother, was one of these men who heard what John said and then followed Jesus.41 Andrew went to find his brother, Simon, and told him, “We have found the Messiah” (which means “Christ”). 42 Then Andrew brought Simon to meet Jesus. Looking intently at Simon, Jesus said, “Your name is Simon, son of John but you will be called Cephas” (which means “Peter”).

Juan 1:40-42 (NTV) 40 Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de estos hombres que, al oír lo que Juan dijo, siguieron a Jesús.41 Andrés fue a buscar a su hermano Simón y le dijo: «Hemos encontrado al Mesías» (que significa «Cristo»). 42 Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: «Tu nombre es Simón hijo de Juan, pero te llamarás Cefas»(que significa «Pedro»).

Acts 10:24 (NLT) 24 They arrived in Caesarea the following day. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.

Hechos 10:24 (NTV) 24 Llegaron a Cesarea al día siguiente. Cornelio los estaba esperando y había reunido a sus parientes y amigos cercanos.

Acts 10:44-46 (NLT) 44 Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message. 45 The Jewish believers who came with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles, too. 46 For they heard them speaking in other tongues and praising God.

Hechos 10:44-46 (NTV) 44 Mientras Pedro aún estaba diciendo estas cosas, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban el mensaje. 45 Los creyentes judíos que habían llegado con Pedro quedaron asombrados al ver que el don del Espíritu Santo también era derramado sobre los gentiles.46 Pues los oyeron hablar en otras lenguas y alabar a Dios.

Q: WHY DID PETER FIND SUCH A WILLING AUDIENCE?

Q: ¿POR QUÉ PEDRO ENCONTRÓ UNA AUDIENCIA TAN DISPONIBLE?

(IN EACH INSTANCES): THE GOSPEL WAS SHARED FIRST WITH THOSE CLOSEST TO THEM.

(EN CADA INSTANCIA): EL EVANGELIO SE COMPARTIÓ PRIMERO CON LOS MÁS CERCANOS A ELLOS.

(58 PERCENT OF PEOPLE WHO GO TO CHURCH REGULARLY): began going: WHEN THEY WERE INVITED BY SOMEONE THEY KNEW.

(58 POR CIENTO DE PERSONAS QUE VAN A LA IGLESIA REGULARMENTE): comenzó a ir: CUANDO ELLOS FUERON INVITADOS POR ALGUIEN QUE CONOCEN.

FOUR MAJOR NETWORKS FOR ANYONE DESIRING TO BE AN EFFECTIVE SOUL WINNER:

CUATRO REDES PRINCIPALES PARA ALGUIEN QUE DESEA SER UN GANADOR DE ALMA EFECTIVO:

1). FAMILY.

1). FAMILIA.

2). FRIENDS.

2). AMIGOS.

3). JOB-RELATED.

3). RELACIONADO CON EL TRABAJO.

4). SPECIAL-INTEREST GROUPS.

4). GRUPOS DE INTERESES ESPECIALES.

(60 TO 90%): were brought by: SOME FRIEND OR RELATIVE.

(60 AL 90%): fueron traídos por: ALGUN AMIGO O FAMILIAR.

(THE GREATEST INFLUENCE ON PEOPLE TO JOIN THE LORD AND HIS CHURCH): is: THE INFLUENCE OF THOSE CLOSEST TO THEM: their: FAMILY AND FRIENDS.

(LA MAYOR INFLUENCIA EN LAS PERSONAS PARA UNIRSE AL SEÑOR Y A SU IGLESIA): es: LA INFLUENCIA DE LAS PERSONAS MÁS CERCANAS A ELLAS: su: FAMILIA Y AMIGOS.

Mark 2:14-15 (NLT) 14 As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. So Levi got up and followed him. 15 Later, Levi invited Jesus and his disciples to his home as dinner guests, along with many tax collectors and other disreputable sinners. (There were many people of this kind among Jesus’ followers.)

Marcos 2:14-15 (NTV) 14 Mientras caminaba, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado en su cabina de cobrador de impuestos. «Sígueme y sé mi discípulo», le dijo Jesús. Entonces Leví se levantó y lo siguió. 15 Más tarde, Leví invitó a Jesús y a sus discípulos a una cena en su casa, junto con muchos cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama. (Había mucha de esa clase de gente entre los seguidores de Jesús).

Mark 5:19 (NLT) 19 But Jesus said, “No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been.”

Marcos 5:19 (NTV) 19 Pero Jesús le dijo: «No. Ve a tu casa y a tu familia y diles todo lo que el Señor ha hecho por ti y lo misericordioso que ha sido contigo».

John 1:41 (NLT) 41 Andrew went to find his brother, Simon, and told him, “We have found the Messiah” (which means “Christ”).

Juan 1:41 (NTV) 41 Andrés fue a buscar a su hermano Simón y le dijo: «Hemos encontrado al Mesías» (que significa «Cristo»).

(WE MUST NOT BE CONTENT JUST TO LIVE THE GOSPEL BEFORE THE LOST): WE MUST ALSO TELL THEM!

(NO DEBEMOS ESTAR CONTENTOS SOLO VIVIR EL EVANGELIO ANTES DE LOS PERDIDOS): ¡TENEMOS TAMBIÉN DECIRLES!

(TELL THEM): of: THE GREAT THINGS THE LORD HAS DONE FOR YOU.

(DÍLES): de: LAS GRANDES COSAS QUE EL SEÑOR HA HECHO POR TI.

(TELL THEM): of: HIS GREAT MERCY ON YOU.

(DÍLES): de: SU GRAN MISERICORDIA CONTIGO.

(MERCY): for: SALVATION: HEALING: DELIVERANCE: or: ANYTHING ELSE.

(MISERICORDIA): para: SALVACIÓN: SANIDAD: LIBERACION: o: ALGO MÁS.

(TELL THEM): I HAVE FOUND THE SAVIOR! HE HAS CHANGED MY LIFE.

(DÍLES): ¡HE ENCONTRADO EL SALVADOR! EL HA CAMBIADO MI VIDA.

Acts 9:20 (NLT) 20 And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, “He is indeed the Son of God!”

Hechos 9:20 (NTV) 20 Y enseguida comenzó a predicar acerca de Jesús en las sinagogas, diciendo: «¡Él es verdaderamente el Hijo de Dios!».

(THE MOST EFFECTIVE SOUL-WINNING WILL OCCUR): as we evangelize our own personal networks of: FRIENDS: FAMILY: SCHOOL: JOBS: ASSOCIATES: MEMBERS OF SPECIAL-INTEREST GROUPS: etc.

(EL EVANGELISM MAS EFECTIVO OCCURARIA): al evangelizar nuestras propias redes personales de: AMIGOS: FAMILIA: ESCUELA: TRABAJOS: ASOCIADOS: MIEMBROS DE GRUPOS DE INTERESES ESPECIALES: etc.

CONCLUSION:

(I PRAY THAT THE HOLY SPIRIT GIVES YOU A RENEWED PASSION): to: REACH OUT WITH THE GOSPEL TO THOSE WHO KNOW AND TRUST YOU.

(YO ORO QUE EL ESPÍRITU SANTO TE DE UNA PASIÓN RENOVADA): para: LLEGAR CON EL EVANGELIO A LOS QUE TE CONOCEN Y CONFIAN EN TI.

(MAY THE LORD GRANT YOU A HARVEST): among those: WHO ARE SPECIAL TO YOU!

(QUE EL SEÑOR TE DE UNA COSECHA): entre ellos: ¡QUIENES SON ESPECIALES PARA TI!

Related Media

Related Sermons