Sermon Tone Analysis

Sermon: Discipleship Gift: A Higher Standard

 

*Matt 10:24-25* “A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.

25 “It is enough for the disciple that he become like his teacher, and the slave like his master.

If they have called the head of the house Beelzebul, how much more will they malign the members of his household!

(*RVR*) El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

25 Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor.

Si al padre de familia llamaron Beelzebú, ¿cuánto más a los de su casa?

(*VP)* “Ningún discípulo es más que su maestro, y ningún criado es más que su amo. 25 El discípulo debe conformarse con llegar a ser como su maestro, y el criado como su amo.

Si al jefe de la casa lo llaman Beelzebú, ¿qué dirán de los de su familia?

*John 8:31* To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples.

(*RVR*) Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos.

(*VP)* Jesús les dijo a los judíos que habían creído en él: —Si ustedes se mantienen fieles a mi palabra, serán de veras mis discípulos

*John 13:35 * By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”

(*RVR*) En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.

(*VP)* Si se aman los unos a los otros, todo el mundo se dará cuenta de que son discípulos míos.

*John 15:8*  This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

(*RVR*) En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.

(*VP*) En esto se muestra la gloria de mi Padre, en que den mucho fruto y lleguen así a ser verdaderos discípulos míos.

*Luke 9:23* Then he said to them all: “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.

(*RVR*) Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.

(*VP*) Después les dijo a todos: —Si alguno quiere ser discípulo mío, olvídese de sí mismo, cargue con su cruz cada día y sígame.

9:57-62 As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.” 58 Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

59 He said to another man, “Follow me.”

But the man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”

60 Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.” 61 Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family.”

62 Jesus replied, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”

*Luke 14:26*  “If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be my disciple.

(*RVR*) Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.

(*VP*) Y el que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.

*Lk 14:27* And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.

(*RVR*) Y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo (*VP*) Y el que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.

*Luke 14:33* “So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

(*RVR*) Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todo lo que posee, no puede ser mi discípulo.

(*VP*) Así pues, cualquiera de ustedes que no deje todo lo que tiene, no puede ser mi discípulo

 

Sermon: (Luke 14) God’s Gift of a Higher Standard …….*Jesus raises the bar on Discipleship*

 

*1* – he went to eat in the house of a prominent Pharisee [& heals a man….*value of each person*]

*12*- luncheon~/dinner illustration [*value of the poor*]

*23* “Then the master told his servant, ‘Go out to the roads and country lanes and “make them come in”, */so that my house will be full /* (RVR) Dijo el señor al siervo: Vé por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa.

(VP) Entonces el amo le dijo al criado: ‘Ve por los caminos y los cercados, y obliga a otros a entrar, para que se llene mi casa.

GOD WANTS AS MANY AS POSSIBLE IN HEAVEN!...EACH ONE IS VALUABLE

 

Luke 14:25  */Large crowds/* were traveling with Jesus, and turning to them he said: (RVR) Grandes multitudes iban con él; y volviéndose, les dijo: (VP) Mucha gente seguía a Jesús; y él se volvió y dijo:

            *SURPRISE !

*He reduces the number ..by making them count the cost of discipleship

They want him to take the throne as the new kings so he can /give /them freedom

            Why are you his disciple?

Because of what he gives or because of who he is?

Luke 14:25  Large crowds were */traveling/* *with* Jesus, and turning to them he said: (RVR) Grandes multitudes /iban con él/; y volviéndose, les dijo: (VP) Mucha gente seguía a Jesús; y él se volvió y dijo:

            He is headed to Jerusalem (17:11)….to

the cross (18:31-34)

            Are you willing to travel /with/ Jesus no matter where it takes you, where you end up?

Luke 14:26  “If anyone comes to me and does not */hate/* his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters—yes, even [*/hate/* ] his own life—he cannot be my disciple.

(*RVR*) Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.

(*VP*) “Si alguno viene a mí y no me ama más que a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun más que a sí mismo, no puede ser mi discípulo.

Exod 20:12  “Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you

Matt 10:37  “Anyone who loves his father or mother /more/ than me is not worthy of me; anyone who loves his son or daughter /more /than me is not worthy of me (*RVR*) El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;

            Rom 9:13, ‘Jacob have I loved, but Esau have I hated

Gen 29:30 Jacob lay with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah.

And he worked for Laban another seven years.

31 When the Lord saw that Leah was not loved, he opened her womb, but Rachel was barren.

Discipleship requires Jesus be your priority over your most valued Relationships

                        How do you get to the point where you love Jesus more than anyone else?

It is a daily learning process….

What does ___X___ want me to do?     *VS               *What does Jesus want me to do?

 

Luke 14:27 And anyone who does not *carry his cross* and follow me cannot be my disciple.

(*RVR*) Y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.

(*VP*) Y el que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.

Carry his cross – symbol of death

Carry his cross – symbol of submission….. to a higher authority

                        The will of one imposed over the other…..The stronger over the weaker!

The will of Rome was imposed *by force….or

t*he will of God can be done *by choice*!

 

*Luke 9:23* Then he said to them all: “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.

(RVR) Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.

(VP) Después les dijo a todos: —Si alguno quiere ser discípulo mío, olvídese de sí mismo, cargue con su cruz cada día y sígame.

Daily submission and surrender

                        Daily denial of self and chosing His will over ours

 

Luke 14:27 And anyone who does not carry his cross and follow *ME *cannot be my disciple.

(*RVR*) Y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.

(*VP*) Y el que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.

Follow me –same path (of suffering)….same

end (death)…..same purpose (God’ glory)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luke 14:28-30 “Suppose one of you wants to build a tower.

Will he not first sit down and estimate [*count*, calculate] *the cost* to see if he has enough money to complete it?

29 For if he lays the foundation and is not able to finish it, everyone who sees it will ridicule him, 30 saying, ‘This fellow began to build and was not able to finish.’

(*RVR*) Porque ¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y *calcula los gastos*, [calcula el costo] a ver si tiene lo que necesita para acabarla?

29 No sea que después que haya puesto el cimiento, y no pueda acabarla, todos los que lo vean comiencen a hacer burla de él, 30 diciendo: Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.

(*VP*) Si alguno de ustedes quiere construir una torre, ¿acaso no se sienta primero a calcular los gastos, para ver si tiene con qué terminarla?

29 De otra manera, si pone los cimientos y después no puede terminarla, todos los que lo vean comenzarán a burlarse de él, 30 diciendo: ‘Este hombre empezó a construir, pero no pudo terminar.’

COUNT THE COST

*Rev.

13:18* This calls for wisdom.

If anyone has insight, let him calculate the number of the beast, for it is man’s number.

His number is 666 ~/ NBLH Aquí hay sabiduría.

El que tiene entendimiento, que calcule el número de la bestia, porque el número es el de un hombre, y su número es 666).

Luke 14:31-32 “Or suppose a king is about to go to war against another king.

Will he not first sit down and *consider *whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand?

32 If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace.

(RVR)  ¿O qué rey, al marchar a la guerra contra otro rey, no se sienta primero y considera si puede hacer frente con diez mil al que viene contra él con veinte mil? 32 Y si no puede, cuando el otro está todavía lejos, le envía una embajada y le pide condiciones de paz.

(VP) O si algún rey tiene que ir a la guerra contra otro rey, ¿acaso no se sienta primero a calcular si con diez mil soldados puede hacer frente a quien va a atacarlo con veinte mil? 32 Y si no puede hacerle frente, cuando el otro rey esté todavía lejos, le mandará mensajeros a pedir la paz.

*CONSIDER THE CONSEQUENCES*