Live In A Way That Finishes Strong-Vivir De Una Manera Que Termina Fuerte

Hope City Bilingual Church Admin

Finish Strong-Termine Fuerte • Sermon • Submitted 5 years ago

Faithfulness

Courage

Finish

0 ratings

· 19 views

Notes

Transcript

Sermon Tone Analysis

Emotion

Language

Social

View more →

Welcome Bienvenido:

TITHE AND OFFERING DIEZMO Y OFRENDA

(NLT) 24 Give freely and become more wealthy; be stingy and lose everything. 25 The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed. 26 People curse those who hoard their grain, but they bless the one who sells in time of need. 27 If you search for good, you will find favor; but if you search for evil, it will find you! 28 Trust in your money and down you go! But the godly flourish like leaves in spring.

Proverbios 11:24-28 (NTV) 24 Da con generosidad y serás más rico; sé tacaño y lo perderás todo. 25 El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado. 26 La gente maldice a los que acaparan el grano, pero bendice al que lo vende en tiempo de necesidad. 27 Si buscas el bien, hallarás favor; pero si buscas el mal, ¡el mal te encontrará! 28 El que confía en su dinero se hundirá, pero los justos reverdecen como las hojas en primavera.

FINISH STRONG

Prepare To Go The Distance

Live In A Way That Finishes Strong

TERMINE FUERTE

Preparase Para Ir La Distancia

Vivir De Una Manera Que Termina Fuerte

Pastores Julio Y Cony Diaz

Preached/Predicado: 3-24-19

(NLT) 2 Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus. 2 You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others. 3 Endure suffering along with me, as a good soldier of Christ Jesus. 4 Soldiers don’t get tied up in the affairs of civilian life, for then they cannot please the officer who enlisted them.5 And athletes cannot win the prize unless they follow the rules. 6 And hardworking farmers should be the first to enjoy the fruit of their labor. 7 Think about what I am saying. The Lord will help you understand all these things. 8 Always remember that Jesus Christ, a descendant of King David, was raised from the dead. This is the Good News I preach. 9 And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained. 10 So I am willing to endure anything if it will bring salvation and eternal glory in Christ Jesus to those God has chosen. 11 This is a trustworthy saying: If we die with him, we will also live with him. 12 If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us. 13 If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny who he is. 14 Remind everyone about these things, and command them in God’s presence to stop fighting over words. Such arguments are useless, and they can ruin those who hear them. 15 Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.16 Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior. 17 This kind of talk spreads like cancer, as in the case of Hymenaeus and Philetus. 18 They have left the path of truth, claiming that the resurrection of the dead has already occurred; in this way, they have turned some people away from the faith. 19 But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and “All who belong to the Lord must turn away from evil.” 20 In a wealthy home some utensils are made of gold and silver, and some are made of wood and clay. The expensive utensils are used for special occasions, and the cheap ones are for everyday use. 21 If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work. 22 Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts. 23 Again I say, don’t get involved in foolish, ignorant arguments that only start fights. 24 A servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, be able to teach, and be patient with difficult people. 25 Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth. 26 Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.

2 Timoteo 2:1-26 (NTV) 2 Timoteo, mi querido hijo, sé fuerte por medio de la gracia que Dios te da en Cristo Jesús. 2 Me has oído enseñar verdades, que han sido confirmadas por muchos testigos confiables. Ahora enseña estas verdades a otras personas dignas de confianza que estén capacitadas para transmitirlas a otros. 3 Soporta el sufrimiento junto conmigo como un buen soldado de Cristo Jesús. 4 Ningún soldado se enreda en los asuntos de la vida civil, porque de ser así, no podría agradar al oficial que lo reclutó. 5 Asimismo ningún atleta puede obtener el premio a menos que siga las reglas. 6 Y el agricultor que se esfuerza en su trabajo debería ser el primero en gozar del fruto de su labor. 7 Piensa en lo que te digo. El Señor te ayudará a entender todas estas cosas. 8 Siempre recuerda que Jesucristo, descendiente del rey David, fue levantado de los muertos; esta es la Buena Noticia que yo predico. 9 Debido a que predico esta Buena Noticia, sufro y estoy encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no puede ser encadenada. 10 Por eso estoy dispuesto a soportar cualquier cosa si esta traerá salvación y gloria eterna en Cristo Jesús a los que Dios ha elegido. 11 La siguiente declaración es digna de confianza: Si morimos con él, también viviremos con él. 12 Si soportamos privaciones, reinaremos con él. Si lo negamos, él nos negará. 13 Si somos infieles, él permanece fiel, pues él no puede negar quién es. 14 Recuérdales estas cosas a todos y ordénales en presencia de Dios que dejen de pelearse por palabras. Esos altercados son inútiles y pueden destruir a los que los oyen. 15 Esfuérzate para poder presentarte delante de Dios y recibir su aprobación. Sé un buen obrero, alguien que no tiene de qué avergonzarse y que explica correctamente la palabra de verdad. 16 Evita las conversaciones inútiles y necias, que solo llevan a una conducta cada vez más mundana. 17 Este tipo de conversaciones se extienden como el cáncer, así como en el caso de Himeneo y Fileto. 18 Ellos han abandonado el camino de la verdad al afirmar que la resurrección de los muertos ya ocurrió; de esa manera, desviaron de la fe a algunas personas. 19 Sin embargo, la verdad de Dios se mantiene firme como una piedra de cimiento con la siguiente inscripción: «El Señorconoce a los que son suyos», y «Todos los que pertenecen al Señor deben apartarse de la maldad». 20 En una casa de ricos, algunos utensilios son de oro y plata, y otros son de madera y barro. Los utensilios costosos se usan en ocasiones especiales, mientras que los baratos son para el uso diario. 21 Si te mantienes puro, serás un utensilio especial para uso honorable. Tu vida será limpia, y estarás listo para que el Maestro te use en toda buena obra. 22 Huye de todo lo que estimule las pasiones juveniles. En cambio, sigue la vida recta, la fidelidad, el amor y la paz. Disfruta del compañerismo de los que invocan al Señor con un corazón puro. 23 Te repito: no te metas en discusiones necias y sin sentido que solo inician pleitos. 24 Un siervo del Señor no debe andar peleando, sino que debe ser bondadoso con todos, capaz de enseñar y paciente con las personas difíciles. 25 Instruye con ternura a los que se oponen a la verdad. Tal vez Dios les cambie el corazón, y aprendan la verdad. 26 Entonces entrarán en razón y escaparán de la trampa del diablo. Pues él los ha tenido cautivos, para que hagan lo que él quiere.

THOSE WHO FINISH STRONG IN THE CHRISTIAN LIFE: will be able to say in their final days: I FOUGHT THE GOOD FIGHT: I FINISHED THE RACE: I KEPT THE FAITH.

LOS QUE TERMINAN FUERTE EN LA VIDA CRISTIANA: podrán decir en sus últimos días: PELE LA BUENA BATTALLA: TERMINÉ LA CARRERA: GUARDE LA FE.

Note: (ESTAS PERSONAS VIVEN HOY): COMO SI VAN A TERMINAR FUERTE MAÑANA.

Note: (THEY HAVE): the: ATTITUDES: HABITS: PRIORITIES: that: PEOPLE WHO FINISH STRONG HAVE.

Note: (TIENEN): las: ACTITUDES: HABITOS: PRIORIDADES: que: PERSONAS QUE TERMINAN FUERTE TIENEN.

- (TODAY I WANT TO TALK TO YOU): about: HOW TO BE THAT KIND OF PERSON.

- (HOY YO QUIERO HABLARTE): sobre: CÓMO SER ESTA CLASE DE PERSONA.

IL: (WE'RE IN A SERIES): called: FINISH STRONG.

IL: (ESTAMOS EN UNA SERIE): llamado: TERMINAR FUERTE.

IL: (2 TIMOTHY): IS THE LAST LETTER WRITTEN BY THE APOSTLE PAUL WHILE HE WAS IN PRISON AWAITING DEATH.

IL: (2 TIMOTEO): ES LA ÚLTIMA CARTA ESCRITA POR EL APÓSTOL PABLO MIENTRAS QUE ESTÁ EN LA PRISIÓN ESPERANDO LA MUERTE.

IL: (2 TIMOTHY): is: PAUL'S FINAL FAREWELL TO THE CHURCH.

IL: (2 TIMOTEO): es: LA DESPEDIDA FINAL DE PABLO A LA IGLESIA.

IL: (INSTRUCTIONS TO HIS FRIEND TIMOTHY): who was the: SPIRITUAL LEADER OF THE CHURCH IN EPHESUS.

IL: (INSTRUCCIONES A SU AMIGO T

- (THREE THINGS): that: SHOW US WHAT WE NEED TO DO: to LIVE LIKE PEOPLE WHO FINISH STRONG.

- (TRES COSAS): que: NOS ENSENA QUE NECESITAMOS HACER: para: VIVIR COMO PERSONAS QUE TERMINAN FUERTE.

Note: (IF YOU DO THESE THREE THINGS): YOU WILL FINISH STRONG.

Note: (SI TU HACE ESTAS TRES COSAS): TU TERMINARÁS FUERTE.

the first quality Paul tells us we need to develop...

la primera cualidad que Pablo nos dice que necesitamos desarrollar...

I. HOLD YOURSELF TO A HIGHER STANDARD.

I. MANTENGATE A UN ESTÁNDAR MÁS ALTO.

(NLT) 15 Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.

2 Timoteo 2:15 (NTV) 15 Esfuérzate para poder presentarte delante de Dios y recibir su aprobación. Sé un buen obrero, alguien que no tiene de qué avergonzarse y que explica correctamente la palabra de verdad.

IL: (AS ONE APPROVED): means: ONE WHO HAS PASSED THE TEST: ONE WHO HAS MET THE REQUIREMENTS.

IL: (COMO UNO APROBADO): significa: UNO QUE HA PASADO LA PRUEBA: UNO QUE HA CUMPLIDO LOS REQUISITOS.

- (PAUL COMPARES EFFECTIVE CHRISTIAN LEADERSHIP): to: BEING A SOLDIER: ATHLETE: FARMER.

- (PABLO COMPARA UN LIDERAZGO EFFECTIVO CRISTIANO): a: SER UN SOLDADO: ATLETA: GRANJERO.

(NLT) 4 Soldiers don’t get tied up in the affairs of civilian life, for then they cannot please the officer who enlisted them.

2 Timoteo 2:4 (NTV) 4 Ningún soldado se enreda en los asuntos de la vida civil, porque de ser así, no podría agradar al oficial que lo reclutó.

Note: (PAUL IS TALKING ABOUT): living with: TOTAL COMMITMENT.

Note: (PABLO ESTÁ HABLANDO): de: viviendo con un: COMPROMISO TOTAL.

Note: (IF YOU'RE A SOLDIER): YOU'RE A SOLDIER FULL-TIME.

Note: (SI TU ERES UN SOLDADO): TU ERES UN SOLDADO TIEMPO COMPLETO.

Note: (YOU CAN'T BE A CHRISTIAN): PART-TIME.

Note: (TU NO PUEDES SER UN CRISTIANO): A TIEMPO PARCIAL.

Note: (YOU CAN’T BE A PART TIME): HUSBAND: WIFE: FATHER: MOTHER.

Note: (TU NO PUEDES SER UN TIEMPO PARCIAL): ESPOSO: ESPOSA: PADRE: MADRE.

Note: (YOU CAN’T DEVELOP CHARACTER): PART-TIME.

Note: (TU NO PUEDES DESARROLLAR CARÁCTER): A TIEMPO PARCIAL.

- (YOUR EITHER): IN: or: OUT.

- (TU ESTAS): ADENTRO: o: AFUERA.

- (HOLD YOURSELF TO A HIGHER STANDARD): of: TOTAL COMMITMENT.

- (MANTENGATE A UN ESTÁNDAR MAS ALTO): de: COMPROMISO TOTAL.

(NLT) 5 And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.

2 Timoteo 2:5 (NTV) 5 Asimismo ningún atleta puede obtener el premio a menos que siga las reglas.

- (PAUL IS TALKING): about: PERSONAL INTEGRITY.

- (PABLO ESTÁ HABLANDO): de: INTEGRIDAD PERSONAL.

Note: (IT DOESN'T MATTER HOW SKILLED AN ATHLETE IS): if: HE'S PLAYING LIKE THE RULES DON'T APPLY TO HIM.

Note: (NO IMPORTA CUANTO ABILIDAD TIENE UN ATLETA): si: EL ESTÁ JUGANDO COMO LAS REGLAS NO SE APLICAN A ÉL.

- (PAUL IS TELLING US TO HOLD OURSELVES): to a: STANDARD OF INTEGRITY.

- (PABLO NOS ESTÁ DICIENDO QUE NOS MANTENGAMOS): a un: ESTÁNDAR DE INTEGRIDAD.

Note: (TALENT AND POTENTIAL DOESN’T MEAN ANYTHING): if: YOU HAVE NO INTEGRITY.

Note: (EL TALENTO Y POTENCIAL NO SIGNIFICA NADA): si: TU NO TIENE INTEGRIDAD.

(NLT) 6 And hardworking farmers should be the first to enjoy the fruit of their labor.

2 Timoteo 2:6 (NTV) 6 Y el agricultor que se esfuerza en su trabajo debería ser el primero en gozar del fruto de su labor.

- (PAUL IS TALKING): about: PATIENT EXPECTATION.

- (PABLO ESTÁ HABLANDO): de: EXPECTATIVA PACIENTE.

IL: (DELAYED GRATIFICATION).

IL: (GRATIFICACIÓN RETARDADA).

IL: (THE FARMER WORKS ALL YEAR WITHOUT COMPENSATION): in: ANTICIPATION OF A BRIEF SEASON OF HARVEST.

IL: (EL GRANJERO TRABAJA TODO EL AÑO SIN COMPENSACIÓN): en: ANTICIPACIÓN DE UNA BREVE TEMPORADA DE COSECHA.

- (A FARMER WORKS MONTHS WITHOUT PAY): in expectation of: THE PAYDAY THAT COMES WITH THE HARVEST.

- (UN GRANJERO TRABAJA MESES SIN PAGO): a la espera de: EL PAGO QUE VIENE CON LA COSECHA.

Note: (IT TAKES): DISCIPLINE: and: PATIENCE: TO DO IT.

Note: (TOMA): DISCIPLINA: y: PACIENCIA: PARA HACERLO.

Note: (IN THE CHRISTIAN LIFE): there will be seasons: WHEN YOU GIVE A LOT AND DON'T SEE MUCH IN IMMEDIATELY.

Note: (EN LA VIDA CRISTIANA): habrá temporadas: CUANDO TU DAS MUCHO Y NO VES MUCHO INMEDIATAMENTE.

Note: (WHEN THIS HAPPENS): MANY PEOPLE QUIT.

Note: (CUANDO ESTO SUCEDE): MUCHAS PERSONAS QUITEAN.

Note: (PAUL): says: (DON'T BE ONE OF THEM): HOLD YOURSELF TO A HIGHER STANDARD.

Note: (PABLO): dice: (NO SEAS UNO DE ELLOS): MANTÉNGASE A UN ESTÁNDAR MÁS ALTO.

1). (HOLD YOURSELF TO THE STANDARD): of: TOTAL COMMITMENT.

1). (MANTÉNGASE AL ESTÁNDAR): de: COMPROMISO TOTAL.

Note: (IF YOU DO SOMETHING): DO IT ALL THE WAY.

Note: (SI TU HACES ALGO): HAZLO COMPLETO.

Note: (THIS APPLIES): to the: CHRISTIAN LIFE: MARRIAGE: MINISTRY: CAREER: HEALTH.

Note: (ESTO APLICA): a la: VIDA CRISTIANA: MATRIMONIO: MINISTERIO: CARRERA: SALUD.

(NLT) 10 Whatever you do, do well…

Eclesiastés 9:10 (NTV) 10 Todo lo que hagas, hazlo bien…

(NLT) 23 Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.

Colosenses 3:23 (NTV) 23 Trabajen de buena gana en todo lo que hagan, como si fuera para el Señor y no para la gente.

2). (HOLD YOURSELF TO THE STANDARD OF PERSONAL INTEGRITY): LIVE LIKE THE RULES APPLY TO YOU.

2). (MANTENGATE AL ESTÁNDAR DE INTEGRIDAD PERSONAL): VIVE COMO LAS REGLAS APLICAN A TI.

Note: (IN EVERYTHING SET AN EXAMPLE): by: DOING WHAT IS GOOD.

Note: (EN TODO PON UN EJEMPLO): por: HACER LO QUE ES BUENO.

(NLT) 7 And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching. 8 Teach the truth so that your teaching can’t be criticized. Then those who oppose us will be ashamed and have nothing bad to say about us.

Tito 2:7-8 (NTV) 7 Y sé tú mismo un ejemplo para ellos al hacer todo tipo de buenas acciones. Que todo lo que hagas refleje la integridad y la seriedad de tu enseñanza.8 Enseña la verdad, para que no puedan criticar tu enseñanza. Entonces los que se nos oponen quedarán avergonzados y no tendrán nada malo que decir de nosotros.

3). (HOLD YOURSELF TO A STANDARD OF PATIENT EXPECTATION): that means: DELAYED GRATIFICATION.

3). (MANTENGATE A UN NIVEL DE EXPECTATIVA PACIENTE): eso significa: GRATIFICACIÓN RETARDADA.

(NLT) 9 So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.

Gálatas 6:9 (NTV) 9 Así que no nos cansemos de hacer el bien. A su debido tiempo, cosecharemos numerosas bendiciones si no nos damos por vencidos.

(JERRY RICE): "today i will do what others won't, so tomorrow i can accomplish what others can't."

(JERRY RICE): "hoy haré lo que otros no harán, así que mañana puedo lograr lo que otros no pueden".

- (THOSE WHO LIVE LIKE THE’LL FINISH STRONG): HOLD THEMSELVES TO A HIGHER STANDARD.

- (LOS QUE VIVEN COMO EL TERMINARAN FUERTE): SE MANTIENEN A UN ESTÁNDAR MÁS ALTO.

the second quality Paul tells us we need to develop...

la segunda cualidad que Pablo nos dice que necesitamos desarrollar...

I. HOLD YOURSELF TO A HIGHER STANDARD.

I. MANTENGATE A UN ESTÁNDAR MÁS ALTO.

II. REMEMBER THAT PEOPLE ARE YOUR TOP PRIORITY.

II. RECUERDE QUE LAS PERSONAS SON TU PRINCIPAL PRIORIDAD.

- (IT'S NOT ABOUT YOU): IT'S ABOUT THE PEOPLE YOU’RE CALLED TO SERVE.

- (NO SE TRATA DE TI): SE TRATA DE PERSONAS A LAS QUE ERES LLAMADO PARA SERVIR.

(NLT) 10 So I am willing to endure anything if it will bring salvation and eternal glory in Christ Jesus to those God has chosen.

2 Timoteo 2:10 (NTV) 10 Por eso estoy dispuesto a soportar cualquier cosa si esta traerá salvación y gloria eterna en Cristo Jesús a los que Dios ha elegido.

Note: (THE PEOPLE I

Note: (LAS PERSONAS A LAS QUE YO SIRVO SON MÁS IMPORTANTES): que: CUALQUIER SUFRIMIENTO QUE YO SOPORTARE.

(NLT) 2 You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.

2 Timoteo 2:2 (NTV) 2 Me has oído enseñar verdades, que han sido confirmadas por muchos testigos confiables. Ahora enseña estas verdades a otras personas dignas de confianza que estén capacitadas para transmitirlas a otros.

Note: (EL EVANGELIO SE TRATA DE): PERSONAS QUE DICEN A PERSONAS: QUE DICEN A PERSONAS: QUE DICEN A PERSONAS.

Note: (WE LEARN FROM ONE ANOTHER): and: WE TEACH ONE ANOTHER.

Note: (APRENDEMOS DE UNA A OTRA): y: ENSEÑAMOS UNA A OTRA.

- (PEOPLE WHO FINISH STRONG): POUR THEIR LIFE INTO OTHERS: so: THEY CAN POUR THEIR LIVES INTO OTHERS.

- (PERSONAS QUE TERMINAN FUERTE): ENTREGAN SU VIDAS A OTROS: para que: PUEDAN ENTRGAR SUS VIDAS A OTROS.

(NLT) 22 Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts.

2 Timoteo 2:22 (NTV) 22 Huye de todo lo que estimule las pasiones juveniles. En cambio, sigue la vida recta, la fidelidad, el amor y la paz. Disfruta del compañerismo de los que invocan al Señor con un corazón puro.

Note: (ONE OF THE GREATEST THINGS ABOUT BEING A FOLLOWER OF JESUS CHRIST): is: YOU.

Note: (UNA DE LAS COSAS MÁS GRANDES DE SER UN SEGUIDOR DE JESUCRISTO): es: TU.

IL: (THE PEOPLE GOD HAS PLACED): in: MY LIFE.

IL: (LAS PERSONAS QUE DIOS HA PUESTO): en: MI VIDA.

IL: (THE OPPORTUNITY GOD HAS GIVEN ME ): to: LIVE WITH: WORK WITH: FELLOWSHIP WITH: SERVE WITH: GROW OLDER WITH: TOGETHER.

IL: (LA OPORTUNIDAD DIOS ME HA DADO): para: VIVIR CON: TRABAJAR CON: COMUNICAR CON: SERVIR CON: CRECER VIEJO CON: JUNTOS.

IL: (WE'RE MORE): than just: FRIENDS: FAMILY.

IL: (SOMOS MÁS): que solo: AMIGOS: FAMILIA.

IL: (WE'RE): COMPATRIOTS: BROTHERS AND SISTERS: FIGHTING THE GOOD FIGHT TOGETHER: RUNNING THE RACE TOGETHER: KEEPING THE FAITH TOGETHER.

IL: (SOMOS): COMPATRIOTAS: HERMANOS Y HERMANAS: PELEANDO LA BUENA BATTALLA JUNTO: CORIENDO LA CARRERA JUNTOS: MANTENER LA FE JUNTOS.

Note: (THIS IS THE WAY GOD PLANNED FOR HIS PEOPLE): to: LIVE.

Note: (ESTA ES LA MANERA QUE DIOS PLANEÓ PARA SU PUEBLO): para: VIVIR.

(JOHN WESLEY): said: "a man must have friends or make friends, for no one ever went to heaven alone."

(JOHN WESLEY): dijo: "un hombre tiene que tener amigos o hacer amigos, porque nadie fue al cielo solo".

- (WE NEED): ONE ANOTHER.

- (NECESITAMOS): UNO A OTRO.

the third quality Paul tells us we need to develop...

la tercera cualidad que Pablo nos dice que necesitamos desarrollar...

I. HOLD YOURSELF TO A HIGHER STANDARD.

I. MANTENGATE A UN ESTÁNDAR MÁS ALTO.

II. REMEMBER THAT PEOPLE ARE YOUR TOP PRIORITY.

II. RECUERDE QUE LAS PERSONAS SON TU PRINCIPAL PRIORIDAD.

III. STICK TO WHAT REALLY MATTERS.

III. MANTENGATE A LO QUE REALMENTE IMPORTA.

- (MANY PEOPLE CONSIDERED PAUL A HERETIC): because: HE PREACHED AN INCLUSIVE GOSPEL.

- (MUCHAS PERSONAS CONSIDERARON A PABLO UN HERETICO): porque: EL PREDICÓ UN EVANGELIO INCLUSIVO.

IL: (ALL PEOPLE REGARDLESS): of: RACE: GENDER: SOCIAL STATUS: ARE EQUAL IN THE EYES OF GOD: and: ALL COULD BE SAVED THROUGH FAITH ALONE IN JESUS CHRIST.

IL: (TODAS LAS PERSONAS INDEPENDIENTES): de: RAZA: GÉNERO: ESTADO SOCIAL: SON IGUALES EN LOS OJOS DE DIOS: y: TODOS PODRÍAN SER SALVOS A TRAVÉS DE LA FE SOLO EN JESUCRISTO.

- (FOR PAUL): THIS WAS THE BIG PICTURE.

- (PARA PABLO): ESTA ERA EL CUADRO GRANDE.

- (THIS WAS): WHAT REALLY MATTERED.

- (ESTO FUE): LO QUE REALMENTE ERA IMPORTANTE.

Note: (THAT PEOPLE EXPERIENCE): SALVATION IN JESUS CHRIST.

Note: (QUE PERSONAS EXPERIMENTEN): LA SALVACIÓN EN JESUCRISTO.

(NLT) 23 Again I say, don’t get involved in foolish, ignorant arguments that only start fights. 24 A servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, be able to teach, and be patient with difficult people.

2 Timoteo 2:23-24 (NTV) 23 Te repito: no te metas en discusiones necias y sin sentido que solo inician pleitos. 24 Un siervo del Señor no debe andar peleando, sino que debe ser bondadoso con todos, capaz de enseñar y paciente con las personas difíciles.

- (PAUL TELLS US NOT TO GET INTO THESE ARGUMENTS): because: THEY WASTE YOUR TIME.

- (PABLO NOS DICE QUE NO ENTREMOS EN ESTOS ARGUMENTOS): porque: ELLOS PIERDEN TU TIEMPO.

(NLT) 25 Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth.

2 Timoteo 2:25 (NTV) 25 Instruye con ternura a los que se oponen a la verdad. Tal vez Dios les cambie el corazón, y aprendan la verdad.

Note: (YOU DON'T HAVE TO BE HOSTIL): YOU CAN BE RIGHT AND GENTLE AT THE SAME TIME.

Note: (NO TIENES QUE SER HOSTIL): PUEDES ESTAR CORRECTO Y SER AMABLE AL MISMO TIEMPO.

(NLT) 16 Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.

2 Timoteo 2:16 (NTV) 16 Evita las conversaciones inútiles y necias, que solo llevan a una conducta cada vez más mundana.

IL: CRITICISM: GOSSIP: COMPLAINTS.

IL: CRÍTICA: CHISME: QUEJAS.

Note: (THESE WILL NOT GET YOU TO THE FINISH LINE): THEY WILL KEEP YOU STUCK RIGHT WHERE YOU ARE.

Note: (ESTOS NO TE LLEVARÁN A LA LÍNEA FINAL): TE DETIENEN DÓNDE ESTÁS.

Note: (PEOPLE WHO FINISH STRONG): KEEP THEIR CONVERSATION FOCUSED ON WHAT REALLY MATTERS.

Note: (PERSONAS QUE TERMINAN FUERTE): MANTIENEN SU CONVERSACIÓN ENFOCADA EN LO QUE REALMENTE IMPORTA.

(NLT) 29 Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.

Efesios 4:29 (NTV) 29 No empleen un lenguaje grosero ni ofensivo. Que todo lo que digan sea bueno y útil, a fin de que sus palabras resulten de estímulo para quienes las oigan.

(NLT) 6 Let your conversation be gracious and attractive so that you will have the right response for everyone.

Colosenses 4:6 (NTV) 6 Que sus conversaciones sean cordiales y agradables, a fin de que ustedes tengan la respuesta adecuada para cada persona.

(NLT) 22 Run from anything that stimulates youthful lusts.

2 Timoteo 2:22 (NTV) 22 Huye de todo lo que estimule las pasiones juveniles.

Note: (PAULS TALKING ABOUT THE NEED TO AVOID SEXUAL TEMPTATION): and: AVOID ALL THE OTHER EVIL DESIRES WHEN WE'RE YOUNG AND FOOLISH.

Note: (PABLO ESTA HABLANDO SOBRE LA NECESIDAD DE EVITAR LA TENTACIÓN SEXUAL): y: EVITAR TODOS LOS OTROS MALOS DESEOS CUANDO SOMOS JOVENES Y TONTO.

Note: (IF WE DON'T DEAL WITH THEM): THESE EVIL DESIRES WILL CONTINUE UNTIL WE'RE OLD AND FOOLISH.

Note: (SI NO TRATAMOS CON ELLOS): ESTOS DESEOS MALOS CONTINUARÁN HASTA QUE SEAMOS VIJOS Y TONTOS.

Q: WHAT DESIRES AM I TALKING ABOUT?

Q: ¿QUÉ DESEOS ESTAMOS HABLANDO?

SELF-CENTEREDNESS

AUTOCENTRISMO

- (THE WORLD REVOLVES AROUND ME): and: WHAT I WANT.

- (EL MUNDO GIRA ALREDEDOR DE MÍ): y: LO QUÉ YO QUIERO.

IMPATIENCE

IMPACIENCIA

- (I WANT WHAT I WANT): RIGHT NOW.

- (QUIERO LO QUE QUIERO): AHORA MISMO.

ARROGANCE

ARROGANCIA

- (I KNOW ALL I NEED TO KNOW): about: THIS SITUATION.

- (SÉ TODO LO QUE NECESITO SABER): acerca de: ESTA SITUACIÓN.

INTOLERANCE

INTOLERANCIA

- (IF YOU'RE NOT LIKE ME): I DON'T WANT TO HAVE ANYTHING TO DO WITH YOU.

- (SI TU NO ERES COMO YO): NO QUIERO TENER NADA QUE VER CONTIGO.

TEMPER-TANTRUMS

BERRINCHES

CONCLUSION

- (WE ALL BY OUR FALLEN NATURE): HAVE A TENDENCY TOWARD THESE DESIRES.

- (TODOS POR NUESTRA NATURALEZA CAÍDA): TENEMOS UNA TENDENCIA HACIA ESTOS DESEOS.

IL: (SOME PEOPLE LET GO OF THEM): WHEN THEY’RE YOUNG ADULTS.

IL: (ALGUNAS PERSONAS LO DEJAN): CUANDO SON JÓVENES ADULTOS.

IL: (OTHERS KEEP THEM): ALL OF THEIR LIVES.

IL: (OTROS LOS MANTIENEN): TODAS SUS VIDAS.

Note: (INMADURES JUVENIL): NOS DETIENE DE TERMINAR FUERTE.

- (PEOPLE WHO FINISH STRONG): FOCUS ON WHAT REALLY MATTERS.

- (PERSONAS QUE TERMINAN FUERTE): SE ENFOCAN EN LO QUE REALMENTE IMPORTA.

- (PEOPLE WHO FINISH STRONG CARE MORE): about: WINNING SOULS: than: WINNING ARGUMENTS.

- (PERSONAS QUE TERMINAN FUERTE LE PREOCUPA MÁS): GANANDO ALMAS: que: GANADO ARGUMENTOS.

CONCLUSION:

(EVERY DAY OF YOUR LIFE): YOU HAVE THE CHANCE TO LIVE LIKE YOU FINISH STRONG.

(TODOS LOS DÍAS DE TU VIDA): TIENES LA OPORTUNIDAD DE VIVIR COMO TU TERMINAS FUERTE.

- (THAT'S THE ONLY WAY): WE'LL FINISH STRONG.

- (ES LA ÚNICA MANERA): que: TERMINAREMOS FUERTE.

- (LIVE): LIKE YOU’LL FINISH STRONG.

- (VIVIR): COMO TU TERMINARAS FUERTE.

EVERY DAY OF YOUR LIFE:

CADA DIA DE TU VIDA:

1). HOLD YOURSELF TO A HIGHER STANDARD.

1). MANTENGATE A UN ESTÁNDAR MÁS ALTO.

2). REMEMBER THAT PEOPLE ARE YOUR TOP PRIORITY.

2). RECUERDE QUE LAS PERSONAS SON TU PRINCIPAL PRIORIDAD.

3). FOCUS ON WHAT REALLY MATTERS.

3). ENFOCATE EN LO QUE REALMENTE IMPORTA.

So you can say…

Para que tu puedas decir...

(NLT) 7 I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.

2 Timoteo 4:7 (NTV) 7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera y he permanecido fiel.

Related Media

Related Sermons