國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠

點擊下面的鏈接聽道 馬太福音系列- 主啊.教我們怎樣禱告! 國度、權柄、榮耀、全是你的 直到永遠(太 6:13b) 袁惠鈞博士 (Dr. Sidney Yuan) (swyuan@ucla.edu) 證道於聖谷華人宣道會 18827 Roscoe Blvd, Northridge, CA 91324 http://www.ccac.ws/cantonese 讚美詩(Doxology) 馬太福音主禱文讚美詩的記載 •沒有記載在發現最早的兩個希臘版本 Sinaiticus 和 Vaticanus(四世紀); 天主教和拉丁文的聖經; NIV,ESV 和其他的翻譯 •有記載在發現第三早的希臘版本 Codex Washingtonensis (四-五世紀); 東正教的聖經; KJV,NASB 和其他很多的翻譯 •中文版本- 呂振中譯本無記載,聖經新譯本有,和合本有 記載這節經文, 但有括弧〔有古卷無因為至阿們等字〕 路加福音主禱文讚美詩的記載 •沒有記載,但和合本有括弧〔有古卷無末句〕 手抄本的可靠性 聖經原稿 √ 平衡的程序 錯誤 X 聖經原稿 直線的程序 讚美詩應在原文的理由 聖經外證: • 早期教父,克里索斯托(John Chrysostom,~347－ 407年),說主禱文原文有讚美詩 聖經內證: • 98.6%(1507/1528)的所有新約希臘手稿都有讚美詩 • 根據首尾結構,證明讚美詩是屬於主禱文的 • 根據猶太人的傳統，他們不會在負面的意識上來結 束一個禱告 • 主禱文的讚美詩,符合聖經中禱告後的讚美(新約加 1:4-5; 提後 4:18, 舊約- 代上 29:10-13;) 主禱文的結構 A)進入神的面前禱告 - 我們在天上的父、願人都 尊你的名為聖(v9). B)調整我們的心符合神的旨意 - 願你的國降臨 。願你的旨意行在地上、如同行在天上(v10). C)物質上的祈求 - 我們日用的飲食、今日賜給 我們(v11). C)靈裏面的祈求 - 免我們的債、如同我們免了 人的債(v12). B)調整我們的心符合神的旨意 - 不叫我們遇見 試探．救我們脫離凶惡. 因為國度(v13a). A)進入神的面前禱告 - 權柄、榮耀、全是你的直 到永遠、阿們 (v13b). 主禱文的次序 1 2 3 4 5 6 大鋼 馬太6章經文 讚美 我們在天上的父,願人都尊你的名為聖 優先 願你的國降臨。願你的旨意行在地上, 次序 如同行在天上 需要 我們日用的飲食,今日賜給我們 關係 免我們的債,如同我們免了人的債 保護 不叫我們遇見試探.救我們脫離凶惡. 讚美 因為國度,權柄,榮耀,全是你的直到永 遠,阿們 節 9 10 11 12 13 13 沒有最後讚美,主禱文將會結束在一個負面的意識上 新約禱告中的讚美詩 太 6:13 - 不叫我們遇見試探.救我們脫離凶惡, 因為國度,權柄,榮耀,全是你的直到永遠,阿們。 加 1:4-5 – 基督照我們父 神的旨意為我們的 罪捨己、要救我們脫離這罪惡的世代．但願榮 耀歸於 神直到永永遠遠。阿們。 提後 4:18 - 主必救我脫離諸般的凶惡、也必 救我進他的天國。願榮耀歸給他、直到永永遠 遠。阿們。 舊約禱告中的讚美詩 代上 29:10-13 太 6:13b • 所以大衛在會眾面前稱頌耶和華、 說、耶和華我們的父、以色列的 神是應當稱頌、直到永永遠遠的。 • 耶和華阿、尊大、能力、榮耀、 • 因為國度、權柄、 榮耀、全是你的 強勝、威嚴都是你的．凡天上地 直到永遠、阿們。 下的、都是你的、國度、也是你 的．並且你為至高、為萬有之首。 • 豐富尊榮都從你而來、你也治理 萬物．在你手裏有大能大力、使 人尊大強盛都出於你。 • 我們的 神阿、現在我們稱謝你、 讚美你榮耀之名。 聖殿敬拜 啟應式的讚美詩 代上 16:7 那日大衛初次藉亞薩和他的弟兄、 以詩歌稱頌耶和華、說、 代上 16:34-36 應當稱謝耶和華．因他本為 善．他的慈愛永遠長存。 要說、拯救我們的 神阿、求你救我們、聚集我們、使我們脫離外 邦、我們好稱讚你的聖名、以讚美你為誇勝。 耶和華以色列的 神、從亙古直到永遠、是應 當稱頌的。眾民都說、阿們．並且讚美耶和華。 太 6:13 的意義 Hendiadys, 一種用於強調語言的方式 - “連接兩名 詞來代替一名詞, 或一形容詞的修辭法”。例如 約 14:6 耶穌說、我就是道路、真理、生命．若不藉 著我、沒有人能到父那裏去。 耶穌說、我就是道路、是真理的道路、是生命的道路 太 6:13 因為國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠 因為國度、權柄的國度、榮耀的國度、永遠的國度、 全是你的 主禱文的首尾結構 1. 準備心態的禱告(太 6:9,13b) 2. 調整旨意的禱告(太 6:10,13a) 3. 注意關係的禱告(太 6:11,12) 3.注意關係的禱告(太 6:11,12) 求物質需要: 太 6:11 我們日用的飲食,今日賜給我們 太 7:7-11 你們祈求、就給你們．尋找、就尋見．叩門、 就給你們開門。 因為凡祈求的、就得著．尋找的、就尋見． 叩門的、就給他開門。 你們中間、誰有兒子求餅、反給他石 頭呢． 求魚、反給他蛇呢。 你們雖然不好、尚且知道拿好 東西給兒女、何況你們在天上的父、豈不更把好東西給求他 的人麼。 求靈裏需要: 太 6:12 免我們的債,如同我們免了人的債 太 5:23-24 所以你在祭壇上獻禮物的時候、若想起弟兄向你 懷怨、就把禮物留在壇前、先去同弟兄和好、然後來獻禮物。 神知道我們的需要，禱告在乎與神與人關係 1.準備心態的禱告(太 6:9,13b) 向天父禱告: 太 6:9 我們在天上的父,願人都尊你的名為聖 加 4:4-7 及至時候滿足、神就差遣他的兒子、為女子所生、 且生在律法以下、 要把律法以下的人贖出來、叫我們得著兒 子的名分。 你們既為兒子、神就差他兒子的靈、進入你們 〔原文作我們〕的心、呼叫阿爸、父。 可見、從此以後、你 不是奴僕、乃是兒子了．既是兒子、就靠著 神為後嗣。 向上主禱告: 太 6:13b 因為國度,權柄,榮耀,全是你的直到永遠,阿們 加 1:4-5 基督照我們父 神的旨意為我們的罪捨己、要 救我們脫離這罪惡的世代．但願榮耀歸於 神直到永永遠 遠。阿們。 神是親切尊崇的，禱告要存讚美敬畏的心 2.調整旨意的禱告(太 6:10,13a) 調整屬天的旨意: 太 6:10 願你的國降臨。願你的旨意行在地上,如同行在天上 羅 8:26-27 況且我們的軟弱有聖靈幫助、我們本不曉得當怎 樣禱告、只是聖靈親自用說不出來的歎息、替我們禱告。 鑒 察人心的、曉得聖靈的意思．因為聖靈照著 神的旨意替聖 徒祈求。 調整屬地的旨意: 太 6:13a 不叫我們遇見試探.救我們脫離凶惡 路 22:42 父阿、你若願意、就把這杯撤去．然而不要成就我 的意思、只要成就你的意思。 神的旨意必定成就，禱告在乎是否與神旨意有份 結語 主禱文教我們禱告時要著重三點: 1. 準備心態的禱告(太 6:9,13b) a)天父，b)上主 2. 調整旨意的禱告(太 6:10,13a) a)屬天的旨意，b)屬地的旨意 3. 注意關係的禱告(太 6:11,12) a)與神的關係，b)與人的關係 主啊,教我們怎樣禱告！ 馬太福音(6:9-13) 粵語堂，二至四月(2018)講道系列 但以理書系列 - 牆上的字 但以理 7至12 章 粵語堂，五至八月(2018)講道系列 天國的比喻 馬太福音十三章 粵語堂，九至十二月(2018)講道系列 Other Sermons by 袁惠鈞博士 (Dr. Sidney Yuan) 點擊下面的鏈接聽道: • • • • • 他的講道集(His Sermon Collection) 他在 JGOSPEL.NET 的講道 他在 華人教會網絡 的講道 講員(Speaker) 如果你喜歡他的講道,請你喜歡他的 Facebook 網頁