변화: 유혹들을 굴복시키라!
Notes
Transcript
변화: 유혹들을 굴복시키라!
“I don’t understand myself at all, for I really want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do the very thing I hate.” (NLT)
내가 행하는 것을 내가 알지 못하노니 곧 내가 원하는 것은 행하지 아니하고 도리어 미워하는 것을 행함이라
“I don’t understand myself at all, for I really want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do the very thing I hate.” (NLT)
1. 미리 결심하라. ________________________________________
1. 미리 결심하라. ________________________________________
“Plan carefully what you do… Avoid evil and walk straight ahead. Don’t go one step off the right way.” (GN)
네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라
좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라
· 언제 가장 시험에 드는가?
· 어디서 가장 시험에 드는가?
· 가장 시험에 들 때 나와 함께 있는 사람은 누구인가?
· 시험에 굴복했을 때 얻을 수 있는 일시적인 유익들은 무엇인가?
“There is pleasure in sin for a short time.”
모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자
· 시험에 들기 전에 어떤 느낌을 받는가?
2. 보호하라. ________________________________________
2. 보호하라. ________________________________________
“Above all else, guard your heart, for it affects everything you do.” (NLT)
모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
Physically Exhausted 0 1 2 3 4 Energetic/In shape
Discouraged/Pessimistic 0 1 2 3 4 Encouraged/Optimistic
Bored/Discontented 0 1 2 3 4 Challenged/Contented
Spiritually Dry/Empty 0 1 2 3 4 Spiritually Growing
Geographically Distant/Alone 0 1 2 3 4 Near/Together
Insecure/Unsure 0 1 2 3 4 Secure/Confident
Deeply Wounded/Hurt 0 1 2 3 4 Loved/Understood
Secretly Bitter/Angry 0 1 2 3 4 Have Forgiven Everyone
Sad 0 1 2 3 4 Happy
Alienated/Unsupported 0 1 2 3 4 Close/Supported
Total:
“Do not give the devil a foothold.” (NIV)
마귀에게 틈을 주지 말라
3. 기도하라. ________________________________________
3. 기도하라. ________________________________________
“Keep alert and pray. Otherwise temptation will overpower you.” (NLT)
시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
“Call to Me when trouble comes; I will save you..” (GN)
환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
“(Jesus) understands our weaknesses, for He faced all of the same temptations we do, yet He did not sin. So let us come boldly to … our gracious God. There we will receive His mercy, and grace to help us when we need it.” (NLT)
우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요 모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라
그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라
4. 바꾸라. ________________________________________
4. 바꾸라. ________________________________________
“Temptation is the pull of your own evil thoughts and wishes. These evil thoughts lead to evil actions…” (LB)
오직 각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니
욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라
“We capture every thought… and make it obey Christ.” (NCV)
하나님 아는 것을 대적하여 높아진 것을 다 무너뜨리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 복종하게 하니
“Don’t let evil conquer you, but conquer evil with good.” (GN)
악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
5. 함께하라. ________________________________________
5. 함께하라. ________________________________________
“Two are better than one, because together… if one falls down, the other can help him up. but if someone is alone and falls… there’s no one to help him.” (GN)
두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라
혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라
“Admit your faults to each other and pray for each other so that you may be healed.” (LB)
그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
“No temptation that comes your way is beyond what others have had to face. All you need to remember is that God will never let you down; He’ll never let you be pushed past your limit; He’ll always be there to help you come through it.” (Mes)
사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라