Struggling to See the World Biblically
Introduction
44 θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
45 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό,* καὶ ἐφοβοῦντο ⸀ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.*
32.28 αἰσθάνομαι; αἴσθησις, εως f; αἰσθητήριον, ου n: to have the capacity to perceive clearly and hence to understand the real nature of something—‘to be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding.’
32.28 αἰσθάνομαι; αἴσθησις, εως f; αἰσθητήριον, ου n: to have the capacity to perceive clearly and hence to understand the real nature of something—‘to be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding.’
46 Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς,* τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.* 47 ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος ⸁παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ 48 καὶ εἶπεν °αὐτοῖς·* ὃς ἐὰν δέξηται ⸉τοῦτο τὸ παιδίον⸊ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ⸋ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται⸌ τὸν ἀποστείλαντά με·* ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ⸀ἐστιν ⸆ μέγας.
44 θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. 45 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό,* καὶ ἐφοβοῦντο ⸀ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.*
*46 Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς,* τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.* 47 ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος ⸁παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ 48 καὶ εἶπεν °αὐτοῖς·* ὃς ἐὰν δέξηται ⸉τοῦτο τὸ παιδίον⸊ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ⸋ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται⸌ τὸν ἀποστείλαντά με·* ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ⸀ἐστιν ⸆ μέγας.